svědomitý čeština
Překlad svědomitý italsky
Jak se italsky řekne svědomitý?
Příklady svědomitý italsky v příkladech
Jak přeložit svědomitý do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Proto musí být svědomitý a zejména pokorný, jinak tu pro něj není místo.
Per questo motivo, deve essere coscienzioso e soprattutto, umile, altrimenti questo non è posto per lui.
Jsi tak zatraceně svědomitý, že z toho vyšiluješ.
Sei così coscienzioso che stai impazzendo.
Protože je vlastenec a svědomitý muž.
Perché è un patriota e un uomo con una coscienza.
Je hodný a svědomitý.
Non ho niente da rimproverargli.
Nakonec, sice je to možná idiot, ale svědomitý idiot. A i špatní inženýři se na této straně galaxie špatně hledají.
Dopo tutto, può essere un pò un idiota ma almeno lui è un idiota coscenzioso, e anche i cattivi ingegneri sono difficili da trovare in questa parte della galassia.
Oskar je šikovný a svědomitý.
Però come direttore ci sa fare. Bravo, coscienzioso, abile.
Jako svědomitý policista musím zajistit, aby se tato složka dostala na osobní oddělení.
In qualità di agente di polizia, credo sia mio dovere. fare in modo che questo rapporto arrivi all'Ufficio del personale.
Jste svědomitý.
Sei molto preciso.
Svědomitý chlap, jako vy.
Mi sorprendi. Un tipo preciso come te.
Nejdřív chce skončit s léčbou vaší lodi. On je tak úžasně svědomitý.
Vuole finire di supervisionare le cure mediche della vostra nave, è estremamente coscienzioso.
Jsi svědomitý doktor.
Bambi, sei un medico coscienzioso.
Naštěstí byl Tom jak svědomitý, co se týkalo jeho budoucí profese, tak i praktický.
Per fortuna Tom era tanto coscienzioso Circa la sua futura professione, quanto pratico.
A svědomitý.
E molto preciso.
Ne, je velmi svědomitý a proto si ho vážím.
E' molto scrupoloso e lo rispetto per questo.