coscienzioso italština
svědomitý
Význam coscienzioso význam
Co v italštině znamená coscienzioso?
coscienzioso
Překlad coscienzioso překlad
Jak z italštiny přeložit coscienzioso?
coscienzioso italština » čeština
Příklady coscienzioso příklady
Jak se v italštině používá coscienzioso?
Citáty z filmových titulků
Per questo motivo, deve essere coscienzioso e soprattutto, umile, altrimenti questo non è posto per lui.
Proto musí být svědomitý a zejména pokorný, jinak tu pro něj není místo.
Sei così coscienzioso che stai impazzendo.
Jsi tak zatraceně svědomitý, že z toho vyšiluješ.
Tuttavia, a volte anche l'uomo d'affari più coscienzioso può far fallire un contratto per una ragione o per l'altra.
Přesto se někdy stává, že i tomu nejsvědomitějšímu businessmanovi se podaří z nějakého důvodu smlouvu pokazit.
Sei fedele e coscienzioso.
Jsi věrný a odhodlaný.
Ne avro' per tre giorni, penso, non di piu', e per la precisione: a me, combattente coscienzioso, hanno affidato di accompagnare un gruppo di compagni del fraterno Oriente.
Předpokládám na tři dni, ne víc. Přesněji řečeno dostal jsem rozkaz doprovodit skupinu soudruhů z našeho bratrského Východu.
Però come direttore ci sa fare. Bravo, coscienzioso, abile.
Oskar je šikovný a svědomitý.
Sono diventato un uomo premuroso, coscienzioso, caritatevole. più casto di un monaco.
Stal jsem se ohleduplným mužem, svědomitým, dobročinným, mravnějším než mnich.
Lei sarà altrettanto coscienzioso, spero.
Doufám, že si jednou také vzpomenete.
Mi sembrò un leader coscienzioso, un buon portavoce del suo popolo.
Podle mě je to velmi obratný a zkušený mluvčí svého lidu.
Sei diventato un giovane coscienzioso.
Teď je z tebe seriózní mladý muž.
Sono grato di questa opportunità di ringraziare il molto onorevole deputato per il suo servizio fedele e coscienzioso nel corso degli anni.
Jsem vděčný za tuto příležitost poděkovat tomuto Ctihodnému poslanci, za jeho věrné služby během uplynulých let.
Sei più coscienzioso di me.
Jsi lepší než já.
Lui e' ovviamente un tipo coscienzioso.
Určitě má nějaké svědomí.
Vuole finire di supervisionare le cure mediche della vostra nave, è estremamente coscienzioso.
Nejdřív chce skončit s léčbou vaší lodi. On je tak úžasně svědomitý.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
In un primo momento, i disoccupati di lungo periodo della Grande Depressione. hanno cercato avidamente ed in modo coscienzioso fonti alternative di lavoro.
Dlouhodobě nezaměstnaní lidé během velké hospodářské krize zpočátku dychtivě a přičinlivě hledali alternativní zdroje práce.
I suoi leader sono sempre più in contrasto con l'aspettativa che ha l'opinione pubblica circa il comportamento etico e coscienzioso.
Její lídři jsou stále odtrženější od veřejných očekávání etického a svědomitého chování.