cosciente italština
vědomý, při
Význam cosciente význam
Co v italštině znamená cosciente?
cosciente
Překlad cosciente překlad
Jak z italštiny přeložit cosciente?
cosciente italština » čeština
Příklady cosciente příklady
Jak se v italštině používá cosciente?
Citáty z filmových titulků
Era a malapena cosciente.
Byl sotva při vědomí.
Susie, vagamente cosciente di essere sia pura che semplice, prende queste parole troppo seriamente.
Susie, která si matně uvědomuje, že je prostá a upřímná, bere jeho slova až příliš vážně.
Molto presto dovrai provare che sei pienamente cosciente dei tuoi obblighi verso l'organizzazione, e che sai per cosa vieni pagato!
Brzy budete muset dokázat, že jste si vědom svých povinností vůči organizaci a že víte, za co vás platíme.
Ma, come scienziato. Farò tutto quanto in mio potere per farlo tornare alla vita cosciente. In modo da poter studiare le sue funzioni anormali.
Ale jako vědec. bych měl udělat, co je v mých silách, aby znovu nabyl vědomí, a svět mohl zkoumat jeho abnormální fyziologické funkce.
Era così cosciente di somigliare più ad un atleta che ad un artista. Passai il resto della notte a scrivere di lui.
Bylo patrné, jak si je vědom toho, že vypadá více jako atlet než umělec.
Poteva essere ancora cosciente?
Mohl být při vědomí?
George, Alice era cosciente quando è caduta in acqua?
Georgi, byla Alice při vědomí, když padala do vody?
Sei cosciente delle tue responsabilità?
Moc na vás záleží. Uvědomujete si to?
È cosciente?
Má nějaké vědomí?
Era cosciente di queste responsabilità e di questi principi di etica?
Byl jste si vědom této zodpovědnosti a etiky?
Di conseguenza. Non ero cosciente delle mie capacità.
Proto jsem si neuvědomila, čeho jsem schopná.
La sua mente cosciente non aveva l'energia per operare la grande macchina ma il suo subconscio ne ha avuto la forza.
Vědomě to stále ještě postrádá sílu ovládat ten ohromný stroj,.. ale vaše podvědomí bylo dost posíleno!
Il generale Io vuole cosciente.
Generál chce aby byl při vědomí.
Lasci che Ie dica che ora capisco perché il ministero degli esteri. Non abbiamo a che fare con un adulto cosciente, ma con una bimba ribelle.
Musím říci, že plně chápu proč vaše ministerstvo má neuspořádané vztahy s americkým ministerstvem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Un guidatore deve tenerli costantemente presenti ed essere cosciente dei pericoli, potenzialmente mortali, che possono causare.
Řidič si na ně musí dávat neustále pozor - a mít se na pozoru před potenciálně smrtelným nebezpečím, které se v těchto místech může ukrývat.
La buona notizia è che il leader della Corea del Nord sembra essere cosciente del fatto che i problemi attuali del paese derivino dal suo sistema economico altamente inefficiente.
Dobré je, že severokorejské vedení podle všeho chápe, že jeho současné problémy pramení z hrubě neefektivního ekonomického systému.