coscienziosamente italština

zásadově, moudře

Význam coscienziosamente význam

Co v italštině znamená coscienziosamente?

coscienziosamente příslovce

— in modo coscienzioso

Překlad coscienziosamente překlad

Jak z italštiny přeložit coscienziosamente?

coscienziosamente italština » čeština

zásadově moudře

Příklady coscienziosamente příklady

Jak se v italštině používá coscienziosamente?

Citáty z filmových titulků

Muriel e Claude, per un riguardo alle loro madri, accetteranno una separazione di un anno, durante il quale dovranno curarsi coscienziosamente. Non dovranno vedersi, né scambiarsi lettere.

Muriel a Claude, aby vyhověli svým matkám, přijmou roční lhůtu, během níž se budou oba lěčit, nebudou se vídat, nebudou si psát.

Al padre, Theodore fu consigliato di offrirle attività stimolanti in tali campi. Lo fece coscienziosamente, fino alla sua morte..per infarto miocardico, avvenuta il 1 O novembre 1974.

Otec Theodore řídí výchovu tímto směrem a s velkou pečlivostí, až do své smrti způsobené infarktem myokardu, 10. 11. 1974.

Ho deciso coscienziosamente.

Řídil jsem se podle svého nejlepšího úsudku.

E poi io mi sono sempre occupata di loro coscienziosamente.

Já jsem na ně vždycky dávala dobrý pozor.

La contabilita' veniva tenuta meticolosamente, e la previdenza sociale, le tasse, le pensioni, le tasse aziendali e l'IVA venivano pagate coscienziosamente.

Vedl jsem pečlivé účetnictví, a pečlivě platil sociální pojištění, dovozní daň, důchodové pojištění, daň ze zisku a daň z přidané hodnoty.

Michael. - Michael vi dira' che hanno seguito tutte le norme di sicurezza e che l'hanno fatto coscienziosamente, ma se avete. qualche problema o qualche domanda, dite pure.

Michael vám potvrdí, že absolvovali bezpečnostní instruktáž, a to velmi svědomitě, ale kdybyste se chtěli na něco zeptat, neváhejte.

Dobbiamo seguire una sessione di incontri e io devo giurare che secondo il mio parere professionale tu hai accettato e compiuto ogni sforzo per riflettere coscienziosamente - sulle tue debolezze. - Si'!

Potřebujeme nejdřív udělat řadu vyšetření a. musím se podle svého nejlepšího profesionálního vědomí a svědomí ujistit, že jsi ochotna vynaložit veškeré úsilí, na poznání svých slabých stránek.

Giuro. Di rispettare la legge, di adempiere ai miei doveri a casa e a scuola coscienziosamente, di essere fedele, di obbedire e di garantire assoluta lealta', fino alla morte, al capo dell'impero nazista, Adolf Hitler.

Přísahám, že budu dodržovat zákon, vykonávat své povinnosti jak doma, tak ve škole, budu věrný a poslušný a přísahám až do své smrti bezmeznou loajalitu vůdci Nacistické říše, Adolfu Hitlerovi.

Ci guadagno David Rosen, un Democratico brillante, con esperienza, che ha servito coscienziosamente un Presidente Repubblicano.

Dostanu Davida Rosena, chytrého, ostříleného demokrata, který poslušně sloužil republikánskému prezidentovi.

Ma ci consideriamo noi stessi pastori, ci proteggiamo coscienziosamente a vicenda dai lupi del mondo che vogliono attaccarci.

Ale také se považujeme sami za pastýře v naší vlastní pravdě, svědomitě chránící jeden druhého před vlčím světem, který by si nás mohl přát za kořist.

Možná hledáte...