coscientemente italština
vědomě
Význam coscientemente význam
Co v italštině znamená coscientemente?
coscientemente
Překlad coscientemente překlad
Jak z italštiny přeložit coscientemente?
coscientemente italština » čeština
Příklady coscientemente příklady
Jak se v italštině používá coscientemente?
Citáty z filmových titulků
Primo, la Delta ha violato coscientemente. le norme che regolano il reclutamento di nuovi soci, servendo alcool alle matricole durante la settimana in oggetto. e oltre l'orario stabilito.
Za prvé: Delta vědomě porušila pravidlo. a poskytovala alkohol studentům prvních ročníků v zápisovém týdnu. a po hodinách stanovených k jeho požívání.
Informazioni coscientemente rimosse?
Vědomě zapomenutou vědomost? -Ano.
Beh, che iI ragazzo voleva morire, e coscientemente o meno, ha disposto Ie circostanze in cui sarebbe stato ucciso.
Řekl, že ten kluk chtěl zemřít ať vědomě nebo ne, řekl, že za vhodných okolností. by chtěl být zavražděn.
Lei stava accusando Sandefur e la Brown Williamson di ignorare coscientemente la salute pubblica?
Jinými slovy - obvinil jste Sandefura. a Brown Williamsona. z vědomého ignorování zdravotních rizik?
Non lascerei mai coscientemente che qualcuno ti facesse del male.
Já vím, mami.
A volte lo ha picchiato coscientemente a morte.
Několikrát ho málem utloukl k smrti.
In ogni caso non si cerca coscientemente di demonizzarli.
Ale v žádném případě se jim nesnažíme nasazovat psí hlavu.
Documenti provano che ho ignorato i suoi ordini...e li ho coscientemente trasgrediti.
Existují písemné důkazy o tom, že jsem vašich rozkazů nejen nedbal, ale že jsem i jednal proti nim.
Alla mattina mi sveglio e creo coscientemente la mia giornata così come mi serve.
Ráno se probouzím a vědomě si vytvářím svůj den způsobem, jakým chci, aby byl.
Sapete, quello che ho fatto, l'ho fatto coscientemente e da solo.
Co jsem udělal, jsem udělal vědomě, o své vlastní vůli.
Non so se lo faccia coscientemente, ma è possibile che stia cercando di trattenere i ricordi.
Nevím, jestli to je nebo není vědomé, ale zdá se, jako by se pokoušel udržet si své vědomosti.
E io sapevo, coscientemente o no, sapevo che dietro quel trapano, c'era probabilmente qualcuno con un braccio rotto.
A já nevěděla, jestli úmyslně nebo ne. Vím, že za tou vrtačkou, byl pravděpodobně nějaký chlapík se zlomenou rukou.
Non spargero' coscientemente questo virus.
Ten virus vědomě nerozšířím.
Nel tentativo di aiutare le vittime della frode di Louis Tobin, ho coscientemente ingannato i miei clienti. e i miei colleghi.
Ve svém úsilí pomoci obětem historické finanční zpronevěry Louise Tobina jsem záměrně uvedl v omyl své klienty.i mé kolegy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
I dati passivi, come suggerisce il nome, non sono coscientemente generati; sono sottoprodotti della nostra quotidiana esistenza tecnologica.
Jak už název napovídá, pasivní data nevytváříme vědomě; jsou to vedlejší produkty naší každodenní technologické existence.