vědomě čeština
Překlad vědomě italsky
Jak se italsky řekne vědomě?
vědomě čeština » italština
Příklady vědomě italsky v příkladech
Jak přeložit vědomě do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Vědomě jste lhala.
Hai commesso falsa testimonianza.
Podle jejích záznamů v poslední misi vědomě a zbytečně riskovala vlastní život.
Stando al rapporto, nelle ultime missioni ha deliberatamente rischiato la propria vita senza che ce ne fosse motivo.
Každý, kdo cítí, že je nositelem té nejlepší krve a vědomě to využije, aby se postavil do čela národa, ten se už nikdy této možnosti nevzdá!
Chiunque senta di essere portatore del miglior sangue. e consapevolmente lo utilizzi per ottenere la leadeship. non lo abbandonerà mai!
Všíml jsi si, že se tě vědomě snažila nalákat do pasti?
Ora scendo e e le chiedo di sposarmi subito.
Jak jsme s Frankem Chambersem vědomě plánovali a vykonali vraždu mého manžela Nicholase Smithe.
Di come io e Frank Chambers abbiamo pianificato ed eseguito l'omicidio di mio marito, Nicholas Smith.
Zde přítomná je obviněna z toho, že zlákala Její Výsost. aby hrála kroket, přičemž vědomě a se zlými úmysly. škádlila, trápila a všelijak znepokojovala Její Výsost.
La prigioniera è accusata di avere ingannato Sua Maestà la Regina di Cuori, e di averla deliberatamente e con premeditazione stuzzicata, tormentata e contrariata.
George Eastman je obviněn z toho, že vědomě se zlým úmyslem, krutě a promyšleně zavraždil Alici Trippovou a pak se pokusil svůj čin utajit.
Dichiara che George Eastman intenzionalmente, con cattiveria e crudeltà e inganno, ha ucciso e poi ha cercato di occultare il corpo di Alice Tripp.
Vědomě to stále ještě postrádá sílu ovládat ten ohromný stroj,.. ale vaše podvědomí bylo dost posíleno!
La sua mente cosciente non aveva l'energia per operare la grande macchina ma il suo subconscio ne ha avuto la forza.
Jsem si jistý, že muž ve vašem postavení by vědomě nechtěl naštvat své věřitele.
Un uomo nella tua posizione non avrebbe interesse a inimicarsi i creditori.
Vědomě jste mě spálila.
L'hai fatto apposta.
Vědomě mě spálila.
Mi ha bruciato apposta.
Kdo vědomě pomáhá cizím ozbrojeným silám, může být zbaven občanství.
Un americano che aiuta le forze armate di un paese straniero può essere privato della nazionalità.
Nechala jste toho ptáčka uletět vědomě, slečno Jane!
L'avete fatto scappare a posta, Ms. Jane!
Nikdy bychom vědomě nezaútočili jako první, ale Šestká letka to díky nehodě udělala za nás.
Non avremmo mai fatto la prima mossa, ma il Gruppo Sei l'ha fatta per noi per errore.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pokud se však Fed touto cestou vydá, musí jasně říci, že vědomě riskuje inflační přestřelení.
Ma se la Fed prosegue su quella strada, ha bisogno di dire chiaramente che sta deliberatamente rischiando una inflazione eccessiva.
Rozhodnutí učiněná v příštích několika dnech Evropou určí další osud Řecka; a vědomě či bezděky určí také další osud EU.
Le decisioni dell'Europa nei prossimi giorni determineranno il destino della Grecia; e, consapevolmente o no, esse determineranno anche il destino della UE.
Jak už název napovídá, pasivní data nevytváříme vědomě; jsou to vedlejší produkty naší každodenní technologické existence.
I dati passivi, come suggerisce il nome, non sono coscientemente generati; sono sottoprodotti della nostra quotidiana esistenza tecnologica.
Možná hledáte...
vědomí |
vědomý |
vědom |
vědomky |
vědomost |
vědomosti |
vědomostní |
vědomí viny |
vědomí sama sebe |
vědomý si sebe sama |
vědoucí |
vědecký pokrok