vědomě čeština

Překlad vědomě švédsky

Jak se švédsky řekne vědomě?

vědomě čeština » švédština

avsiktligt överlagt medvetet med vilje med sakkännedom med flit avsikligt

Příklady vědomě švédsky v příkladech

Jak přeložit vědomě do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Co s tím uděláš? -Vědomě na tebe zapomenu.

Vad kan du göra åt det?

Tohle bude plné doznání toho, jak. Pokračujte. Jak jsme s Frankem Chambersem vědomě plánovali a vykonali vraždu mého manžela Nicholase Smithe.

Detta blir ett fullständigt erkännande av. hur Frank Chambers och jag planerade och utförde mordet på min man.

George Eastman je obviněn z toho, že vědomě se zlým úmyslem, krutě a promyšleně zavraždil Alici Trippovou a pak se pokusil svůj čin utajit.

Man hävdar att George Eastman uppsåtligt och med grymhet och list mördade. Sen försökte han gömma undan Alice Tripps kropp från rättvisan.

Mohla byste. vědomě si sama sebe představit jako Harryho dáma?

Kan du. möjligen föreställa dig själv som Harrys fru?

Vědomě to stále ještě postrádá sílu ovládat ten ohromný stroj,..

Samtidigt blev ditt undermedvetna starkare.

Jsem si jistý, že muž ve vašem postavení by vědomě nechtěl naštvat své věřitele.

Nån i din ställning skulle inte reta upp sina fordringsägare med flit.

Je zjištěno že oběti vědomě nenávidí myšlenku, že jsou ovládani vampirismem ale nejsou schopni s tímto bojovat což se podobá používání drog.

Det är bevisat att offren avskyr vampyrens dominans. men att de är oförmögna att vara utan den. i likhet med drogberoende.

Ale, jak si můžete být jistý, že někdo vzal biskupovi jednoho z pavouků a vědomě ho přenesl do pokoje sira Henryho a že nemohl být v jeho zavazadle z Jižní Afriky?

Men hur kan du vara säker på att någon tog en av biskopens spindlar och medvetet placerade den i Sir Henrys rum att den inte var i hans bagage från Sydafrika?

Zbavení občanství: Kdo vědomě pomáhá cizím ozbrojeným silám, může být zbaven občanství.

Den amerikan som medvetet hjälper ett främmande lands armé kan förlora sitt medlemskap.

Obvinění zní takto: Vědomě a zákeřně jsi napadl ženu, jmenovitě ženu svého kapitána, s úmyslem zabít ji.

Du anklagas för att ha angripit en kvinna, kaptens hustru, i syfte att döda henne.

Rozkaz zněl obrat, a vy jste vědomě opustil formaci.

Ni hörde min order men lämnade formationen.

Nebylo to vědomě. Vlétli jsme do husté mlhy a ztratil jsem kontakt.

Det blev ganska dimmigt och jag tappade kontakten.

Nechala jste toho ptáčka uletět vědomě, slečno Jane!

Släppte ni ut fågeln med flit?

Soudruh Mundt se hájí tvrzením, že Leamas lže, a soudruh Fiedler byl buď vědomě nebo náhodou zatažen do plánu, který má rozvrátit Abteilung a zdiskreditovat tak orgány hájící lidovou demokracii.

Kamrat Mundts åsikt är att Leamas ljuger. och att kamrat Fiedler. Antingen avsiktligt eller oturligt. har dragits in i en komplott för att störa Abteilung. och skämma ut. enheten för försvar av vårt folks demokrati.

Možná hledáte...