vědomý čeština

Překlad vědomý švédsky

Jak se švédsky řekne vědomý?

medveten

Jak přeložit vědomý do švédštiny?

Byl jsem mladší a vědomý si rodinné cti.

Jag var yngre och medveten om familjens ära.

Spánek byl pro člověka nutný, když byl jeho vědomý život oddělen od nevědomého.

Sömn var viktigt för människan då hans vakna och omedvetna liv var skilda åt.

Rozhodně v tom není vědomý záměr. To by byla velká šílenost.

På ett medvetet plan vore det vansinnigt, monstruöst.

A až by nabyl vědomý, byl by schopen poskytnout nám informace s těmi informacemi by jsme mohli svrhnout ty lidi.

Hans namn är Tanith. Lugn, store kamrat. Vilken typ av handel?

Můžu tě rozebrat kousek po kousku. a ujistit se, že každou vteřinu budeš při vědomý.

Jag kan plocka isär dig bit för bit och se till att du är vaken nog att känna varenda sekund.

Jsem si toho vědomý. Víš. Možná, že by sem tady mohl zůstat s Johnsonovými.

Vi har fortfarande en halv säsong kvar att spela.

A až by nabyl vědomý, byl by schopen poskytnout nám informace s těmi informacemi by jsme mohli svrhnout ty lidi.

Om han vaknar, kan han hjälpa oss med att vi blir av med de här människorna.

Jsem si vědomý pocty, kterou jste mi udělil, kardinále Kajetáne, když jste mě doporučil Jeho Svatosti.

Jag är medveten om den stora ära ni gör mig kardinal Cajetanus. när ni rekommenderar mig inför hans helighet.

Jste si vědomý, že jste na nejlépe zajištěné vojenské základně na Zemi?

Du vet väl om att det här är den mest bevakade militäranläggningen på planeten.

Jsem jsi vědomý, že když se Leroy Jethro Gibbs k něčemu rozhodne, je rozhodnutý.

När Leroy Jethro Gibbs fattar ett beslut så är beslutet redan fattat.

Je si agent Gibbs vědomý, že jsme ještě oficiálně nedostali zatykač?

Vet agent Gibbs att häktningsordern inte anlänt ännu? Han förstod nog det 5:e gången du sa det.

Jsem si jen trochu vědomý lvů.

Bara lite uppmärksam på lejonen.

Jak vidíte, tak každý tady si je vědomý zajímavého stavu vašeho manžela.

Som ni kan förstå, är all här medvetna om er makes intressanta åkomma.

Aby si byl naprosto vědomý každé uplynulé sekundy.

Medveten om varje sekund som gick.