vědomý čeština

Překlad vědomý rusky

Jak se rusky řekne vědomý?

vědomý čeština » ruština

сознательный заведомый сознающий сознаю́щий

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady vědomý rusky v příkladech

Jak přeložit vědomý do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Byl jsem mladší a vědomý si rodinné cti.

Но я согласился. Я был тогда моложе и очень обеспокоен честью семьи.

Alane. Jsem si toho vědomý o mnoho víc, než si myslíš.

Я знаю об этом больше, чем ты думаешь.

Tento vědomý pocit života po tom, co jsem byl propuštěn z vězení mého těla.

Истину существования души без рабства плоти.

Ano, toho jsem si vědomý.

Да, я знаю.

Spánek byl pro člověka nutný, když byl jeho vědomý život oddělen od nevědomého.

Сонбылнеобоходимдля человека, когда его осознанная и бессознательная жизни протекали раздельно.

Vědomý souhlas s procedurou je důležitý.

Ознакомить тебя с условиями - моя обязанность.

Jsi si vědomý, kolik je?

Да. Ты знаешь, сколько времени?

Nikdy nemůžeme zmatematizovat. nebo dát do matematického vzorce. ten samotný čin, kdy vědomý pozorovatel přijde s odpovědí.

Навряд ли мы когда-либо сможем математически описать или вывести математическую формулу процесса, когда сознательный наблюдатель наблюдает ответ.

Můžeme říci, že jsme jen další způsob, jak se vesmír stává vědomý si sám sebe.

Можно сказать, что с помощью нас Вселенная сознаёт себя.

To znamená, že beta je váš vědomý stav.

Я имею в виду, бета - это ваше постоянное состояние.

Já jsem nebyl nebyl tak docela vědomý že já žádal o dobrovolníky.

Правда, я не просил добровольцев.

Toho jsem si vědomý.

Я долго ее обдумывал.

To je něco, čeho jsem si nebyl vědomý.

Я об этом ничего не знал.

Jsi si vědomý toho, co tvůj bratříček provedl?

Ты знаешь, что натворил твой братец?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Odtud podle vědců signály pokračují do části mozkové kůry, která zodpovídá za tělesné vědomí, a kůra je nějakým způsobem mění ve vědomý zážitek.

Далее, как считали ученые, эти сигналы поступают в ту часть коры головного мозга, которая ответственна за осознание тела, и кора определенным образом трансформирует их в осознанное восприятие.

Vědomý prožitek bolesti zahrnuje emoce a poznání, ale také vjemy.

Осознанное ощущение боли включает в себя как эмоции и познание, так и ощущение.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...