vědomý čeština

Překlad vědomý portugalsky

Jak se portugalsky řekne vědomý?

vědomý čeština » portugalština

consciente

Příklady vědomý portugalsky v příkladech

Jak přeložit vědomý do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Byl jsem mladší a vědomý si rodinné cti.

Era jovem e terrivelmente consciente da honra da família.

Ano, toho jsem si vědomý.

Se pudéssemos conquistar a confiança dela.

Všechny ty stopy povedou policii k závěru, že jste opravdový profesionál vědomý si toho, že v záhonech můžete zanechat stopy který se rozhodl použít převlek.

Essas botas mostrarão à polícia que um verdadeiro profissional, sabendo que deixaria pegadas, decidiu disfarçar as suas pegadas.

Spánek byl pro člověka nutný, když byl jeho vědomý život oddělen od nevědomého.

O sono era necessário ao homem quando o consciente e o inconsciente estavam separados.

Rozhodně v tom není vědomý záměr. To by byla velká šílenost.

Quero dizer, ao nível das intenções conscientes, é demente, monstruoso.

Jste si vědomý zprávy OSN o podobném incidentu v bývalém Sovětském svazu?

Tem conhecimento de um relatório da ONU sobre um incidente semelhante na ex-URSS? Não.

Je si prezident vědomý skutečnosti, že jsem proti trestu smrti?

O Presidente está ciente do facto de que sou contra a pena de morte?

Můžu tě rozebrat kousek po kousku. a ujistit se, že každou vteřinu budeš při vědomý.

Eu vou arrancar os teus membros um por um. e vou assegurar-me que estejas consciente para aproveitares cada segundo.

Můžeš být úplně v klidu, protože jsem si plně vědomý co všechno se může přihodit.

Podes ficar certo de que estou ao corrente de tudo o que se passa.

Jsem si toho vědomý. Víš.

Eu sei.

Jsem si vědomý pocty, kterou jste mi udělil, kardinále Kajetáne, když jste mě doporučil Jeho Svatosti.

Estou consciente da grande honra que me proporciona, Cardeal Cajetano, ao recomendar-me a Sua Santidade.

Vědomý nebo podvědomý.

Consciente ou inconsciente.

Jsem si vědomý té situace.

Eu estou a par da situação.

Jste si vědomý, že jste na nejlépe zajištěné vojenské základně na Zemi?

Sabe que estas sao as mais seguras instalações militares na face do planeta.

Možná hledáte...