věkový čeština
Příklady věkový portugalsky v příkladech
Jak přeložit věkový do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Podívej se na náš věkový rozdíl.
Olha a nossa diferença de idades.
Julie, moje sestřenice, měla šestnáct a já dvacet, a tento malý věkový rozdíl jí činil poslušnou mé vůli.
Julie, minha prima, tinha dezasseis anos, eu tinha vinte, esta pequena diferença de idade tornava-a dócil à minha vontade. - Tem cuidado!
Ale věkový rozdíl je příliš velký.
Mas a diferença de idades é muito grande.
Byl mezi vámi značný věkový rozdíl že?
Devia haver uma grande diferença de idade entre vocês.
Mezi námi je velký věkový rozdíl.
Há tantos anos que vocês são amigos.
Chápu, že je tu věkový rozdíl.
Está bem, a diferença de idade.
To podtrhuje náš věkový rozdíl a připomíná mi to, proč to dělám.
Assinala a nossa diferença de idades e lembra-me por que estou a fazer isto.
Ale ne! Asi ti to moc nepomůže, ale i kdyby ještě žila, věkový rozdíl by byl nepřekonatelný.
Acho que não te serve de consolo, mas se estivesse viva, a diferença de idades seria enorme.
Jenže, ten věkový rozdíl.
Mas, a diferença de idades.
Jenže, ten věkový rozdíl.
No entanto, a diferença de idades.
Věkový rozdíl mezi vámi není podstatný. - Asi ne.
O meu palpite é que o Will a acha bastante fascinante.
Byla svěží a nevinná s vyváženým poměrem sexuální zralosti a dětské naivity což zasáhlo mé světem protřelé srdce a smazalo ten věkový rozdíl mezi námi.
Havia nela uma frescura e uma inocência, uma mistura quase desconcertante de maturidade sexual e ingenuidade infantil que comoveu o meu velho coração blasé e apagou a diferença de idade entre os dois.
Jo, máš pravdu. Ale není nějaký věkový limit?
Sim, eu sei que te ensinei isso, mas não há um limite de idade?
No, máme drobný věkový problém.
Temos uma diferença de idades.