věk čeština
Překlad věk portugalsky
Jak se portugalsky řekne věk?
Příklady věk portugalsky v příkladech
Jak přeložit věk do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Já to vím, ale nikdy nesděluji věk dámy.
Nunca digo a idade de uma senhora.
Na práci nemáš věk, takže bys musel s matkou a otcem žebrat na ulici.
Ainda não podes trabalhar. e, por isso, terias de ir mendigar com a tua mãe e pai.
Říkám si, že tím, že jsem měla kolem sebe pořád děti, cítím se na svůj věk mladě.
Penso que foi o facto de estar com crianças que me fez, se é que o posso dizer, jovem para a minha idade.
Utěš ji v jejím trápení, ó Bože, a nedopusť, aby její starosti byly větší, než její věk unese.
Consola-a nos seus infortúnios, Ó Deus, e faz com que os seus problemas não sejam mais do que ela deve suportar. na sua idade.
Její věk je skutečnost.
A idade é um facto.
Má tmavohnědé vlasy, modré oči, výška asi 185 cm, nenosí klobouk, věk asi 25 let.
Tem cabelo castanho escuro, olhos azuis, cerca de 1,90 m, sem chapéu, à volta dos 25 anos.
Ty jsi navíc muž, který mi v poslední době pripomněl muj věk. - Nic clověku tak nepřipomene roky, jako pocit, že je sám.
Você também é responsável. por me fazer sentir a minha idade ultimamente.
Už na to přece máme věk.
No fim de contas, já somos maiores de idade.
Máte úžasný mladý věk.
Por que diz isso?
Ten věk odpovídá.
A tua idade ajusta-se a ti.
A zapíšu si jejich jména a věk.
Eu posso fazer um registo com os seus nomes e idades.
Střední věk, střední výška.
Médio o quê? - Meio jovem, estatura mediana.
Vidíš, zase je v tom věk.
A idade outra vez.
Na šampaňské máš už věk.
Tens idade para beber champanhe.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mediánní věk na Středním východě je kolem 25 let.
A idade média no Médio Oriente anda à volta dos 25 anos.
Dnes na Západě potřebujeme podobnou debatu nad strategií pro digitální věk, chceme-li překonat nové výzvy, aniž bychom jako liberální demokracie popřeli svou identitu.
Hoje, precisamos de um debate semelhante no Ocidente a respeito da nossa estratégia para a era digital, se quisermos superar novos desafios sem negarmos a nossa identidade como democracias liberais.