věk čeština
Překlad věk rusky
Jak se rusky řekne věk?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady věk rusky v příkladech
Jak přeložit věk do ruštiny?
Jednoduché věty
Vypadáš mladě na svůj věk.
Ты молодо выглядишь для своих лет.
Citáty z filmových titulků
Odkdy je 37 střední věk?
С каких пор 37-средний возраст?
Já to vím pane, ale nikdy nesděluji věk dámy.
Я знаю, сэр, но не скажу.
To je zralý věk. Čím se živíš?
Будет 22 года.
Utěš ji v jejím trápení, ó Bože, a nedopusť, aby její starosti byly větší, než její věk unese.
Устрани ее трудности, Боже, пусть ее горести будут не более того, что она может выдержать в свои годы.
Ten věk odpovídá.
Тебе подходит.
Když vzpouro, nepovstaneš, než povstane ten les, co král a pán si svůj věk dožiju a času vzdám dle zvyklosti svůj dech.
Пока не двинулся Бирнамский бор. Взнесённый высоко, живи, Макбет, Угаснешь ты от времени и лет, Как должно смертным.
A co by doprovázet mělo věk, oddanost a láska, hojnost přátel, toho se nadít nesmím.
Но где же спутники преклонных лет: Почёт, любовь, толпа друзей? Увы!
Philip Henderson. Věk: kolem 50.
Возраст: около пятидесяти.
Margo, tebe se věk vůbec netkne.
Марго, у тебя нет возраста.
Jeho věk?
Его возраст?
Předpokládám, že byste chtěl znát její věk.
Хочешь знать возраст?
A kdy ten zlatý věk umění nastane?
И когда наступит этот золотой век искусства?
Podezřelý popsán jako muž, běloch, věk kolem 20, výška 155 cm, v hnědém plstěném klobouku, gabardénovém plášti, ozbrojený revolverem s modrou hlavní.
Подозреваемый - белый мужчина. 20-ти лет. Рост 176.
Jaky vidíš, neřekla jsem mu svůj skutečný věk.
Понимаешь, я ведь ничего не сказала ему о моём возрасте.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
NEW YORK - Nastal věk konspiračních teorií?
НЬЮ-ЙОРК. Является ли это столетие веком теории заговора?
Byl to zlatý věk financí.
Это был золотой век финансового сектора.
Autoři poznamenávají, že podíváme-li se na poslední dvě staletí ekonomických dějin, byl zlatý věk ve skutečnosti výjimečným obdobím.
Они обращают внимание на то, что Золотой век был фактически необычным периодом, если посмотреть на последние два столетия экономической истории.
Přichází věk zmenšených očekávání?
Эпоха заниженных ожиданий?
Přijetím v zásadě pasivního přístupu by tento postoj mohl pouze zbytečně prodloužit věk terorismu.
Заняв чрезвычайно пассивную позицию, этот подход может попросту напрасно продлить Эпоху Терроризма.
Za dveřmi je věk elektrických vozů.
Грядет век электрических автомобилей.
U žen byl důchodový věk v polovině 90. let ještě nižší. Zaměstnanci veřejného sektoru měli ještě další výhody.
Для женщин пенсионный возраст в середине 1990-х годов был еще ниже, а государственные служащие имели даже больше привилегий.
Všechny tři mají též základní pojistku proti nezvladatelnému růstu výdajů za sociální dávky: důchodový věk alespoň 65 roků.
И все три принимают основные меры предосторожности, чтобы держать свои официальные расходы под контролем: пенсионный возраст не менее 65 лет.
Anebo to prostě prozrazuje můj věk.
Или, быть может, это всего лишь показывает мой возраст.
Obě strany od počátku očekávaly určující zápas, k němuž došlo loni v listopadu poté, co se vláda rozhodla srovnat věk pro odchod do penze ve veřejném a v soukromém sektoru.
С самого начала обе стороны ожидали решающего сражения, которое произошло в ноябре прошлого года после того, как правительство решило сравнять пенсионный возраст для служащих государственного сектора с пенсионным возрастом для работников частного сектора.
Globální informační věk může místní kultury spíše posílit než oslabit.
Век глобальной информации может усилить, а не ослабить местные культуры.
Několikanásobně se zvýšily vzdělávací příležitosti, znečištění vody a vzduchu se radikálně snížilo a průměrný věk obyvatel vzrostl v celém regionu bezmála na úroveň západní Evropy.
Возможности в сфере образования улучшились, загрязнение воды и воздуха резко снизилось, а средняя продолжительность жизни увеличилась во всём регионе почти до западноевропейского уровня.
O výsledku červnových voleb nerozhodne sociální skupina, nýbrž věk.
Именно возраст, а не социальный класс, определит результаты июньских выборов.
Věk renesančního člověka je dávno pryč.
Время человека эпохи Возрождения давно прошло.