věkový čeština
Příklady věkový německy v příkladech
Jak přeložit věkový do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Julie, moje sestřenice, měla šestnáct a já dvacet, a tento malý věkový rozdíl jí činil poslušnou mé vůli.
Julie, meine Cousine, war sechzehn, ich war zwanzig, und dieser kleine Altersunterschied, machte sie meinem Willen gefügig. Pass schön auf!
Ale věkový rozdíl je příliš velký.
Aber der Altersunterschied ist zu groß.
Byl mezi vámi značný věkový rozdíl že?
Es bestand zwischen Ihnen ein großer Altersunterschied.
Mezi námi je velký věkový rozdíl.
Ihr habt viel gemeinsam erlebt.
Mezi námi je velký věkový rozdíl.
Nur für Mitglieder Ihr habt viel gemeinsam erlebt.
Jenže, ten věkový rozdíl.
Aber der Altersunterschied.
Věkový rozdíl mezi vámi není podstatný.
Der Altersunterschied steht nicht zur Diskussion.
Byla svěží a nevinná s vyváženým poměrem sexuální zralosti a dětské naivity což zasáhlo mé světem protřelé srdce a smazalo ten věkový rozdíl mezi námi.
Sie hatte so eine Frische und Unschuld. Eine fast beunruhigende Mischung aus sexueller Reife und kindlicher Naivität, die mein lebensmüdes Herz rührte und den Altersunterschied zwischen uns auslöschte.
Ale není tu nějaký věkový limit?
Aber gibt es da keine Altersbeschränkung?
No, máme drobný věkový problém.
Nun, wir haben ein kleines Altersproblem.
Uvidí jen sex a věkový rozdíl.
Die sehen nur den Sex und den Altersunterschied.
Uvědomujeme si, že je mezi námi věkový rozdíl.
Der große Altersunterschied ist uns durchaus bewusst.
Jde o věkový rozdíl?
Stört dich der Altersunterschied?
Věkový rozdíl mi nevadí, dokud mu nevrazí jazyk až do krku.
Nein. Solange dieses Aas die Finger von meinem kleinen Bruder lässt.
Patnáct vět německyV restauraci | Im RestaurantTyhle německé věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Příčinou neúspěchu některých historických vůdců Fatahu, například Ahmada Kuráji a Intisár Vazírové, vdovy po zesnulém Abú Džihádovi, byl věkový a geografický posun členské základny hnutí.
Veränderungen beim Alter und der geografischem Verbreitung der Fatah-Mitglieder waren der Grund, warum einige historische Fatah-Führer - wie etwa Ahmad Qureia und Intisar Wazir, die Witwe des verstorbenen Abu Jihad - diesmal auf der Strecke bleiben.
Možná hledáte...
věková třída |
věková diskriminace |
věková pyramida |
věková skladba |
věková skupina |
věková hranice |
věkové odlišnosti |
věkové rozložení |
věkový stupeň |
věkově |
věkově smíšená třída |
věk
Doporučujeme
Patnáct vět německyOtázky | FragenTěchto patnáct vět vám v němčině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.