věkový čeština
Příklady věkový spanělsky v příkladech
Jak přeložit věkový do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Podívej se na náš věkový rozdíl.
En fin, fíjate en nuestra diferencia de edades.
Jen věkový rozdíl!
Ella estaba mayor.
Ale věkový rozdíl je příliš velký.
Pero la diferencia de edad es demasiada.
Byl mezi vámi značný věkový rozdíl že?
Debía de haber una notable diferencia de edad entre ustedes.
Zdůrazňuje to náš věkový rozdíl a mně to připomíná důvody, proč dělám tohle. Takže v tom pokračuj.
Eso subraya nuestra diferencia de edad. y me recuerda mis motivaciones para esto.
Asi ti to moc nepomůže, ale i kdyby ještě žila, věkový rozdíl by byl nepřekonatelný.
Supongo que no es un consuelo, pero, si siguiera viva, la diferencia de edad sería un gran impedimento.
Jenže, ten věkový rozdíl.
Aun así, la diferencia de edad.
Věkový rozdíl mezi vámi není podstatný.
La diferencia de edad entre tú y Davies no tiene nada que ver.
Poslouchej. Mezi námi je velký věkový rozdíl, ale můžeme spolu mít tajemství.
Escucha. tú y yo vamos a tener un secreto.
Věkový limit je také pravidlo.
Límite de edad tambien es una regla.
Měla v sobě svěžest a nevinnost, až zneklidňující směsici sexuální zralosti a dětské naivity, která zasáhla mé okoralé srdce a smazala náš věkový rozdíl.
Fue esa frescura e inocencia de ella esa mezcla de madurez sexual y de ingenuidad infantil que conmovían mi corazón hastiado y diluían nuestras edades.
No, máme drobný věkový problém.
Bueno, hay un pequeño problema de edad.
Myslím, že důvod proč nám to tak klape, je ten věkový rozdíl.
Creo que lo nuestro funciona por lo de la diferencia de edad.
Ovšem je mezi námi věkový rozdíl.
Claro que hay una gran diferencia de edad.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Příčinou neúspěchu některých historických vůdců Fatahu, například Ahmada Kuráji a Intisár Vazírové, vdovy po zesnulém Abú Džihádovi, byl věkový a geografický posun členské základny hnutí.
El cambio etáreo y geográfico de la base de miembros Al Fatah fue la razón del fracaso de algunos de sus líderes históricos, como Ahmad Qureia e Intisar Wazir, la viuda del fallecido Abu Jihad.