věkově čeština
Příklady věkově spanělsky v příkladech
Jak přeložit věkově do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jsme si věkově blízké, víš, a udělala by pro mě cokoliv.
Digo, ella es cercana a mi edad, sabes, y ella ha hecho cosas por mi.
Byl to můj mladší bratr, věkově mezi mnou a tvým otcem.
Era mi hermano, el del medio entre tu padre y yo.
Stejně si musím najít nějakou, co mi věkově odpovídá.
De todos modos necesitaba hallar a alguien de mi edad.
Myslím, když je pár věkově odlišný skončí to rozchodem protože chtějí odlišné věci.
Creo que cuando dos personas tiene diferencia de edad, terminan separándose porque quieren cosas diferentes.
Ty jsi k nim věkově nejblíž.
Reid.
Náš technik, Lawrence James, věkově by odpovídal. Stará se o mrazící jednotky.
Nuestro ingeniero, Lawrence James, él tiene alrededor de esa edad y él mantiene las unidades en frío.
Jsou ti věkově bližší než já atd. Ale nebuďme hlupáci.
Etcétera, etcétera. Pero. no seamos tontos, por favor.
Všechny věkově nevyrovnané vztahy končí ponížením, sexuální nekompatibilitou, společenským faux pas, seznámením se s rodiči, klasika.
Todas las relaciones con diferencia de edad terminan en humillación. Incompatibilidad sexual, errores sociales, conocer a sus padres. Es clásico.
Potřebuješ na schůzky někoho, kdo je ti věkově blíž.
Necesitas salir con alguien de tu edad.
Takže máme společensky nešikovného génia v místnosti plné atraktivních, věkově odpovídajících žen.
Bien, entonces tenemos a un genio socialmente torpe en una habitación llena de mujeres atractivas de edad apropiada.
Nevím, jak se ten herec jmenuje, Louise, ale jsem rád, že. se ti taky líbí někdo tobě věkově bližší.
No se el nombre del actor Louise, Solo estoy contento de que. te guste alguien mas cercano a tu propia edad.
Dobře, nemáš žádné právo věkově mě zařadit.
Bien, tú no eres nadie para ponerme en rango de edad.
Lexie, já mám tvému tátovi věkově blíž než k tobě.
Lexie, soy casi de la misma edad que tu papá.
Věkově je ideální a navíc má toho obrovskýho ptáka. Kterýho umí používat.
Está en la edad justa, tiene una gran verga gorda y sabe cómo usarla.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tato úhrnná stabilita ovšem skrývá posuny v distribuci příjmů, které zvýhodnily věkově starší skupiny.
Sin embargo, esta estabilidad esconde cambios en la distribución de los ingresos que favorecieron a la gente de más edad.
Pro věkově starší členy TRT je politika obchodní nabídkou a reforma je tudíž pro ně hrozbou.
Los miembros viejos del TRT tratan a la política principalmente como un asunto comercial y consideran que las reformas son una amenaza.