věkově čeština
Příklady věkově rusky v příkladech
Jak přeložit věkově do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Byl to můj mladší bratr, věkově mezi mnou a tvým otcem.
И так проблем хватает. - Он был моим младшим братом. Средним между мной и твоим отцом.
Proč nemůžeš být jako ostatní věkově-nevhodná děvčata. která mě zbožňují?
Почему ты не можешь быть как та, неподходящая по возрасту, девочка, которая в меня влюбилась?
Všechny věkově nevyrovnané vztahy končí ponížením, sexuální nekompatibilitou, společenským faux pas, seznámením se s rodiči, klasika.
Все недолгие отношения заканчиваются унизительно: сексуальная несовместимость, социальные несоответствия, знакомство с родителями - это классика.
Potřebuješ na schůzky někoho, kdo je ti věkově blíž.
Тебе нужно свидание с кем-то твоего возраста.
Věděli ste. že věková disriminace zaměstnávání z roku 1967 zakazuje zaměstnavatelům věkově diskriminovat zaměstnance 40 let věku nebo starších?
Знали ли вы, что закон 1967 года о возрастной дискриминации запрещает возрастную дискриминацию по отношению к служащим в возрасте 40 лет и старше?
Lexie, já mám tvému tátovi věkově blíž než k tobě.
Лекси, я ближе по возрасту к твоему отцу, чем к тебе.
Moje sestra a já jsme si byli věkově blízko, ale. Kvůli všemu jsme se hádali.
У нас с сестрой была небольшая разница в возрасте, но мы ругались по любому поводу.
Téměř se k tobě věkově hodí.
О! Почти подходящий возраст.
No, jsem ti věkově blíž.
Ну я-то помоложе его буду.
Nemyslím, že bychom se věkově tolik lišily.
Не думаю, что у нас с тобой такая уж большая разница в возрасте.
A řekla bych, že ten svetr je nevhodný spíš věkově.
И для справки, свитер не подходит ей по возрасту.
Dole v jeslích musí být spousta dětí, co jí věkově budou blíž, i kdyby nebyly na svůj věk tak vyspělé.
Должны же быть в садике дети её возраста, пускай и не такие развитые.
A jsme si věkově blíž než Serena a můj táta.
И у нас разница в возрасте меньше, чем у папы с Сереной.
Opravdu jsme chtěli tuhle ideu rodin a vztahů, všech těchhle věcí, které jsou univerzální pro jakýkoliv věkově omezený příběh, aby tady byla pravdivá.
Мы очень хотели претворить в жизнь идею семьи и отношений, всех этих универсальных истин, важных в период взросления.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Podle údajů shromážděných v Bílé knize je věkově standardizovaná úmrtnost nejvyšší v Kyrgyzstánu, kde činí 165 případů na sto tisíc obyvatel, a nejnižší v Rakousku (30 případů).
Согласно данным, собранным в Белой Книге, уровень возрастной смертности на 100000 жителей является самым высоким в Кыргызстане (165) и самым низким в Австрии (30).
Tato úhrnná stabilita ovšem skrývá posuny v distribuci příjmů, které zvýhodnily věkově starší skupiny.
Но эта общая стабильность маскирует сдвиги в распределении доходов в пользу более старших возрастных групп.
Možná hledáte...
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.