vědomý čeština

Překlad vědomý italsky

Jak se italsky řekne vědomý?

vědomý čeština » italština

cosciente conscio consapevole deliberato

Příklady vědomý italsky v příkladech

Jak přeložit vědomý do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Byl jsem mladší a vědomý si rodinné cti.

Ero giovane e molto geloso dell'onore del mio nome.

Všechny ty stopy povedou policii k závěru, že jste opravdový profesionál vědomý si toho, že v záhonech můžete zanechat stopy který se rozhodl použít převlek.

Tutto quel che questi stivaletti diranno alla polizia è che un vero professionista, realizzando che le aiuole di fiori avrebbero conservato impronte di passi ha deciso di travestirsi.

Spánek byl pro člověka nutný, když byl jeho vědomý život oddělen od nevědomého.

Il sonno era necessario all'uomo quando i suoi stati di veglia e di incoscienza erano separati.

Rozhodně v tom není vědomý záměr. To by byla velká šílenost.

A livello intenzionale conscio, sarebbe a dir poco mostruoso.

Jste si vědomý nějakého nynějšího spiknutí k tomu, aby byl zavražděn přítomný generální tajemník?

E' a conoscenza di qualche complotto per assassinare l'attuale segretario generale?

Jste si vědomý zprávy OSN o podobném incidentu v bývalém Sovětském svazu?

Ha visto il rapporto ONU su un fatto simile verificatosi nell'ex Unione Sovietica?

Je si prezident vědomý skutečnosti, že jsem proti trestu smrti? Ano.

Mi dispiace molto, si vesta per favore.

Učíte mě jak. Ne, nebudeš mít vědomý přístup k těmto datům. Nebudeš si pamatovat tuto část našeho setkání.

Mi state insegnando come. non puoi accedere a questi dati e non ricorderai questa parte dell'incontro.

Jsem si vědomý pocty, kterou jste mi udělil, kardinále Kajetáne, když jste mě doporučil Jeho Svatosti.

Venerabile cardinal Caietano, sono consapevole dell'onore che mi fate raccomandandomi a Sua Santità.

Jako fanoušek Dodgers jsem si toho faktu příliš bolestivě vědomý ale jsem si taky vědom, že podle statistického modelu neporazí Red Sox nikdy Yankees.

In quanto fan dei dodgers, ne sono fin troppo consapevole, ma so anche che statisticamente. i red sox non battono mai gli yankees.

A ty jsi si nebyl vědomý nějaké jeho práce na sabermetrii?

Tu non sai se stesse lavorando sulla sabermetrica?

Někdo si musel být vědomý té chemické směsi, co jste použila.

Qualcun altro doveva conoscere la formula chimica che hai usato.

Hele, víš, já jsem si vědomý toho, že úřad má trochu špatnou pověst.

Senti, lo so che l'agenzia ha dei brutti trascorsi.

Jsem jsi vědomý, že když se Leroy Jethro Gibbs k něčemu rozhodne, je rozhodnutý.

Sono consapevole che quando Leroy Jethro Gibbs decide, ha deciso.

Možná hledáte...