medveten švédština

záměrný, vědomý, vědom

Význam medveten význam

Co v švédštině znamená medveten?

medveten přídavné jméno

— som existerar som ett subjekt som självt kan uppfatta åtminstone någon form av sinnesintryck, tankar eller känslor; som har ett medvetande ⋄ Alla medvetna djur bör behandlas humant. — som är vid normalt vaket medvetande ⋄ Patienten var medveten en kort stund. — som känner till något eller som sker med någons kännedom ⋄ Jag är medveten om riskerna, men vill ändå fortsätta med projektet. ⋄ Det är ett medvetet val. — avsiktlig ⋄ Brevet var fullt av medvetna omskrivningar. ⋄ som känner till

Překlad medveten překlad

Jak z švédštiny přeložit medveten?

medveten švédština » čeština

záměrný vědomý vědom úmyslný uvědomělý při něčeho znalý informovaný o něčem dbalý

Příklady medveten příklady

Jak se v švédštině používá medveten?

Citáty z filmových titulků

Jag är medveten om riskerna.

Ano, pane White. Ostatní noviny mi rizika vysvětIiIy.

Jag vill veta om herrn som ska svära eden är medveten om vilket ansvar ämbetet medför.

Rád bych zjistil, zda muž, jenž se právě chystá přísahat, si plně uvědomuje odpovědnost vyplývající z jeho funkce.

Jag var yngre och medveten om familjens ära.

Byl jsem mladší a vědomý si rodinné cti.

Att vara medveten om skönheten i att smaka och känna de ting som är bra för dig.

Uvědomovat si, jak je krásné ochutnávat a cítit jen to, co je pro nás dobré.

Att vara medveten om varför du är här.

Uvědomovat si, proč jsme tady.

Jag är fullt medveten om att tjänstgöring på liten ort kan leda till slarv, ineffektivitet, ohyfsad klädsel, ohyfsat uppförande.

Uvědomuji si, že dlouhodobá služba v tomto zapadákově může vést k nedbalosti, lajdáctví a laxnosti jak v chování, tak v oblečení.

Jag har varit medveten om det länge.

Toho jsem si už nějaký čas vědom. - Ale já jsem.

Är den medveten?

Má nějaké vědomí?

Älskling, är du medveten nog, att lyssna på mig?

Miláčku, jsi dostatečně při vědomí, aby jsi mě vnímal?

Och ni var medveten om detta ansvar, denna moral?

Ano. Byl jste si vědom této zodpovědnosti a etiky?

Jag var inte medveten om det.

Toho jsem si nebyl vědom.

Om jag inte var medveten om min plikt mot min familj och mitt land hade jag inte återvänt i kväll.

Kdybych si nebyla dokonale vědoma svých povinností vůči své rodině a zemi, tak bych se dnes v noci už nevrátila.

Naturligtvis. Jag är medveten om Genévekonventionen.

Jsem si zajisté vědom Ženevské konvence.

Jag är medveten om er situation.

Chápu, pane. Uvědomuji si, v jaké jste situaci.

Možná hledáte...