vědomě čeština

Překlad vědomě bulharsky

Jak se bulharsky řekne vědomě?

vědomě čeština » bulharština

умишлено свободно избран преднамерено нарочно

Příklady vědomě bulharsky v příkladech

Jak přeložit vědomě do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Špatná odpověď. - Vědomě jste lhala.

Лъжесвидетелствала си.

Každý, kdo cítí, že je nositelem té nejlepší krve a vědomě to využije, aby se postavil do čela národa, ten se už nikdy této možnosti nevzdá!

Всеки, който чувства, че се явява носител на най-добрата кръв и осъзнато използва това за достигане на властта, никога няма да отстъпи от този курс!

Vědomě na tebe zapomenu.

Мога да те залича от мислите си.

Neudělal to vědomě, ale výsledek byl stejný.

Не искаше да стане така, но това не промени нищо.

Zde přítomná je obviněna z toho, že zlákala Její Výsost. aby hrála kroket, přičemž vědomě a se zlými úmysly. škádlila, trápila a všelijak znepokojovala Její Výsost.

Затворникът е обвинен в подигравка с Нейно Величество Кралицата на Сърцата в игра на крикет в следсвие на което. - Но.. -и с лошо намерение, злоупотреба, мъчение.

Mohla byste. vědomě si sama sebe představit jako Harryho dáma?

Бихте ли могли да се видите като приятелка на Хари?

Vědomě ještě postrádá sílu ovládat ten ohromný stroj. ale vaše podvědomý bylo dost posíleno!

По принцип за управлението на тази машина се изисква голяма енергия. затова подсъзнанието ви е било подсилено!

Jsem si jistý, že muž ve vašem postavení by vědomě nechtěl naštvat své věřitele.

Човек като теб едва ли нарочно би вървял срещу своите кредитори.

Je zjištěno že oběti vědomě nenávidí myšlenku, že jsou ovládani vampirismem ale nejsou schopni s tímto bojovat což se podobá používání drog.

Установено е че съзнанието на жертвите се съпротивлява на властта на вампира но не са способни да спрат подобно на пристрастяването към наркотици.

Rozkaz zněl obrat, a vy jste vědomě opustil formaci.

Чу моята заповед за завой на 180 градуса и моментално напусна формацията.

Nebylo to vědomě.

Не беше така.

Nechala jste toho ptáčka uletět vědomě, slečno Jane!

Пуснала сте птичката нарочно, г-це Джейн!

Soudruh Mundt se hájí tvrzením, že Leamas lže, a soudruh Fiedler byl buď vědomě nebo náhodou zatažen do plánu, který má rozvrátit Abteilung a zdiskreditovat tak orgány hájící lidovou demokracii.

Другарят Мунт твърди, че Лиймас лъже и че другарят Фидлер умишлено или поради малшанс е въвлечен в подривен заговор срещу неговото ведомство, с което е компрометирал отбранителните органи на нашата народна демокрация.

Vědomě jsi mě zastavil, Jime.

Умишлено ме спря, Джим.

Možná hledáte...