intenzionalmente italština
schválně, záměrně
Význam intenzionalmente význam
Co v italštině znamená intenzionalmente?
intenzionalmente
Překlad intenzionalmente překlad
Jak z italštiny přeložit intenzionalmente?
Příklady intenzionalmente příklady
Jak se v italštině používá intenzionalmente?
Citáty z filmových titulků
Nei dialoghi sono stati intenzionalmente conservati i due linguaggi d'origine, francese e tedesco, per mantenere la potenza e la naturalezza. delle notevoli scene di questo film.
Oba původní jazyky byly ve filmových rozhovorech záměrně respektovány, pro zachování síly a pravdivosti, které jsou základem tohoto pozoruhodného snímku.
Dichiara che George Eastman intenzionalmente, con cattiveria e crudeltà e inganno, ha ucciso e poi ha cercato di occultare il corpo di Alice Tripp.
George Eastman je obviněn z toho, že vědomě se zlým úmyslem, krutě a promyšleně zavraždil Alici Trippovou a pak se pokusil svůj čin utajit.
Non ridere, ma pensano che Margot l'abbia ucciso intenzionalmente.
Nesměj se, ale naznačují, že ho Margot úmyslně zabila.
È accusata di aver ucciso intenzionalmente, il 26 settembre, Charles Alexander Swann.
Obviňuji vás, že jste 26. září. úmyslně zavraždila Charlese Alexandera Swanna.
Si trova in quest'aula perché il 28 maggio del 1970 lei ha intenzionalmente, illegalmente, e con premeditazione pubblicato un frasario in inglese e ungherese con l'intento di causare un turbamento dell'ordine pubblico.
Jste tímto obviněn, že 28. května 1970 jste záměrně, protiprávně a s nečestnými úmysly, vydal jistou anglicko-maďarskou konverzaci, se záměrem narušit veřejný pořádek.
Lei è accusato di aver pubblicato, il 28 Maggio, intenzionalmente e con maliziosa premeditazione, uno pseudo dizionario-frasario tascabile anglo-ungherese, col deplorevole proponimento di turbare la quiete pubblica.
Tímto jste obviněn, že jste 28. května. plně a se zlým úmyslem. zveřejnil knihu Anglicko-maďarských frází. se záměrem způsobit porušení pokoje a míru.
L'ha fatto intenzionalmente?
Bylo to úmyslné?
E l'ha persa intenzionalmente.
Ale ztratil jste ji.
Lui ha intenzionalmente e maliziosamente letto notizie non ufficiali.
Svévolně a zlomyslně četl neoficiální zprávy.
Era stato creato intenzionalmente?
Ten incident byl úmyslný?
Non intenzionalmente.
Nebyl to úmysl.
Per lei siamo stati tenuti in vita intenzionalmente?
Myslíte, že nás nechali naživu úmyslně?
Non l'ho offesa intenzionalmente.
Prostě jsem se vás nechtěl dotknout.
Di sicuro l'ha fatto intenzionalmente.
Určitě to myslel vážně.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
In termini virtuali, nel bene e nel male, ciascuna politica governativa ha effetti diretti ed indiretti sull'apprendimento, intenzionalmente o meno.
Prakticky každá vládní politika má - záměrně i bezděčně, v dobrém i ve zlém - přímé i nepřímé dopady na učení.