espressamente italština
výslovně, schválně
Význam espressamente význam
Co v italštině znamená espressamente?
espressamente
Překlad espressamente překlad
Jak z italštiny přeložit espressamente?
espressamente italština » čeština
Příklady espressamente příklady
Jak se v italštině používá espressamente?
Citáty z filmových titulků
Il professore sta lavorando e ha chiesto espressamente di non essere disturbato.
Profesor nechce být rušen.
Ho espressamente ordinato che non voglio essere disturbato!
Jasně jsem nařídil, že nechci být rušen!
Io sono venuta espressamente per dare una sistematina alla sua vita.
Tak jsem přijela dát to do pořádku.
Non verrei mai, tranne se espressamente invitata.
Přijela bych jedině na pozvání.
Il Dott. Floyd è venuto espressamente su Clavius per essere con noi oggi.
Doktor Floyd přijel na Clavius kvůli naší poradě.
Sovversione e spionaggio sono espressamente proibiti dal trattato di pace tra i nostri due imperi.
Převraty a špionáže jsou výslovně zakázány naší mírovou smlouvou mezi našemi dvěma Impérii.
Quello che ho espressamente detto di non portare al castello?
Ten, o kterém jsem vám výslovně řekl, aby jste ho za žádnou cenu nepřiváděli na zámek?
L'intero edificio è un'antenna superconduttiva espressamente destinata a richiamare turbolenze spiritiche.
Celá ta budova je supravodivá anténa, která slouží jedinému účelu: Přitahuje spirituální turbulence.
Li ho fatti fare espressamente a Vienna.
Aktovka a peněženka. Nechal jsem je vyrobit ve Vídni. - A.
Non l'ho scritto espressamente per te.
Nenapsal jsem ji pro tebe.
E espressamente vietato dalla legge delle armi.
To je proti každýmu vojenskýmu ustanovení.
E' venuto espressamente per incontrare lei capitano.
Chce se setkat přímo s vámi, kapitáne.
Sa, mi sembra che ci siano delle. piccole modifiche che avevo richiesto espressamente al mio avvocato ma che non sono incluse in questa stesura.
Víte, všimla jsem si, že drobné změny, o které jsem požádala svého právníka, nejsou do tohoto konceptu začleněny.
Fu l'ammiraglio Kenney, dei Servizi Medici della Marina. a dirci espressamente di non parlare del caso.
Jak si vzpomínám, admirál Kenney, námořní lékař, přikázal o případu nemluvit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Invece di insistere costantemente sull'ancoraggio valutario cinese, che è solo una piccola parte del problema, gli Stati Uniti hanno chiesto aiuto espressamente su ciò che conta davvero: i risultati.
Místo aby USA donekonečna omílaly téma vázanosti čínské měny, která tvoří jen malou část problému, požádaly o pomoc tam, kde to má význam: u kořene věci.
L'articolo 125 del Trattato sul funzionamento dell'Unione Europea, infatti, vieta espressamente la mutualizzazione del debito.
Článek 125 Smlouvy o fungování Evropské unie výslovně zakazuje mutualizaci dluhů.