zvláštně čeština
Překlad zvláštně italsky
Jak se italsky řekne zvláštně?
zvláštně čeština » italština
Příklady zvláštně italsky v příkladech
Jak přeložit zvláštně do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Začíná pozvolna růst do gigantických rozměrů. Astronomové si náhle všímají, že zpod hub vylézají podivné bytosti, přičemž se zvláštně kroutí.
Provano ad aprire un ombrello per confrontarne la dimensione di un fungo, ma l'ombrello improvvisamente diventa un fungo che cresce in forme gigantesche.
Tohle působí velmi zvláštně, že?
Sembrano cose brutte.
Ne každý, kdo se chová zvláštně, je blázen.
Non tutte le persone che si comportano in modo strano sono matte!
Tak zvláštně se usmála.
Sorrise in modo molto strano.
Zní to zvláštně, ale je mi jí líto.
Suonerà strano ma non posso fare a meno di provare pietà per lei.
Asi to zní zvláštně, nemůžu na to najít správná slova, ale zdá se mi, jako bych Velmu znal už věčnost.
Immagino che sembri buffo, e io non ho le parole giuste per spiegarlo ma mi sento come se fossi già stato vicino a Velma per un milione di anni.
To jsi řekl zvláštně.
È un modo strano di pensarla.
Cítila jsem se tak zvláštně. Pořád jsem se na tebe chtěla dívat.
Avevo sempre voglia di guardarti.
McPhersone, napadlo vás někdy, že se chováte zvláštně?
McPherson, non le pare di comportarsi in modo molto strano?
Jinak to bude vypadat dost zvláštně.
Perché altrimenti farai una figura molto strana.
Vyslovujete jeho jméno tak zvláštně.
È perlomeno strano.
To od vás zní dost zvláštně.
Strana parola detta da voi.
Osud, zvláštně milosrdný, se nad Normou Desmondovou slitoval.
La vita, che a volte è stranamente clemente, aveva avuto pietà di Norma.
Vypadáš tak zvláštně. tak zadumaně, jako bys byl někde daleko.
Sembri così strano, così assorto e distante.