singolarmente italština
zvláštně, podivně, odděleně
Význam singolarmente význam
Co v italštině znamená singolarmente?
singolarmente
Překlad singolarmente překlad
Jak z italštiny přeložit singolarmente?
singolarmente italština » čeština
Příklady singolarmente příklady
Jak se v italštině používá singolarmente?
Citáty z filmových titulků
La squadra vincente gareggerà singolarmente.
Členové vítězného mužstva budou soutěžit jednotlivě.
E devo quindi giudicare quanto è accaduto un orribile concorso di circostanze singolarmente sfortunate.
Celá událost byla souhrou neštastných okolností.
Significa che stiamo lasciando New York insieme a questo gruppo di artisti, per raggiungere luoghi dove loro, singolarmente, non potrebbero mai andare a lavorare.
Tohle znamená, že opouštíme New York s touhle skupinou umělců odejít a hrát v místech kde by jednotlivě nikdy nehráli.
La cosa piu' difficile del mondo. Sapete, potrei comunicare con voi tutta la notte, ma singolarmente sono terribile.
Můžu se podívat na vás a komunikovat s vámi celou noc, ale jeden na jednoho sem hroznej.
In breve, sono parte di un macchinario così delicato e così singolarmente assembrato, che mi sconcerta il pensiero di aver venduto solo 115 copie del mio poema.
Zkrátka, jsem stroj tak jemně vyrobený, až se divím, že se mé básně prodalo jen 1 15 kusů.
Potai dire agli angeli. di non aver mai visto il male così singolarmente personificato. come di fronte all'uomo che ti ha ucciso.
Můžeš vykládat andělům, žes nikdy nepoznal tak vzácně zosobněné zlo. jako v obličeji svého vraha.
Qui si possono vedere singolarmente. in cerca della prossima vittima. tinché non rimarrà più niente da uccidere.
Tady je vidíme jednotlivě, jak hledají další oběť. tak dlouho, až už není co zabít.
E' un grande amico di Darcy. Si'. Mr Darcy e' singolarmente gentile con Mr Bingley, e si prende estrema cura di lui.
Pan Darcy o něj projevuje neobyčejný zájem a stará se o něj.
La Forza è singolarmente potente in lui, questo è chiaro.
Síla je u něj obzvláště velká. To je jisté.
Vi richiamero' singolarmente al telefono.
Spojím se s vámi telefonicky.
Hai una mente singolarmente lussuriosa, Lila.
Jsi neobyčejně chlípná, Lilo.
Che cosa fate nel tempo libero, singolarmente?
Děláte ještě něco sami?
Non solo era una strega singolarmente dotata. era anche una donna gentile fuori dal comune.
Byla to nejen velmi nadaná čarodějka, ale také neobyčejně laskavá žena.
Quindi in effetti lei mi sta dicendo, Maggiore, che invece di considerare tutte queste rapine di Monument Street come un unico insieme. ha preferito indagare su ognuna di esse singolarmente con squadre sempre diverse.
Takže se nám snažíte říct, majore, že místo snahy vyřešit tu hromadu loupeží na Monumentské jako celek, rozhodl jste se každou loupež vyšetřovat odděleně. Ne, pane.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Un problema chiave, che figura sempre, è dato dal fatto che se da un lato le sanzioni servono a perseguire uno scopo comune, dall'altro i costi di implementazione vengono sostenuti singolarmente dagli stati membri.
Klíčovým problémem byla po celou dobu skutečnost, že ačkoliv sankce slouží společnému cíli, náklady spojené s jejich zavedením nesou jednotlivé členské státy.
Ma si consideri ogni paese singolarmente: alcuni gestiscono un ampio debito estero, mentre altri mantengono un'ampia posizione creditoria.
Vezměme si však jednotlivé státy: některé vykazují velký zahraniční dluh, zatímco jiné si udržují výrazně věřitelské postavení.
Inoltre, la trasformazione demografica in corso in America fa sì che governare il paese sia più difficile per i candidati che non sono in grado di raggiungere con forza i Latinos e le altre minoranze - cosa che Romney singolarmente non è riuscito a fare.
Probíhající demografická proměna Ameriky navíc ztěžuje cestu k vítězství kandidátům, kteří nedokážou přesvědčivě oslovit Hispánce a další menšinové komunity, že právě oni mohou vést zemi - což se Romneymu pozoruhodně nedařilo.