ojediněle čeština

Překlad ojediněle italsky

Jak se italsky řekne ojediněle?

ojediněle čeština » italština

singolarmente

Příklady ojediněle italsky v příkladech

Jak přeložit ojediněle do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Kreditní karty použity hlavně pro nákup jídla, ojediněle oblečení a nákupy lístků do kina pro jednu osobu.

La carta di credito e' usata per lo più per negozi, sporadici acquisti di vestiti e, uh, acquisto di biglietti singoli per il cinema.

Je to možný, ale dost ojediněle.

E' possibile, ma molto raro.

Dnes večer bude oblačno, ojediněle může pršet.

Stanotte sarà per lo più nuvoloso con qualche possibilità di rovesci.

Dnes večer bude oblačno, ojediněle může pršet.

Stanotte sarà per lo più nuvoloso con qualche possibilità di rovesci. Stanotte sarà per lo più nuvoloso con qualche possibilità di rovesci.

Ojediněle, ze všech dialogů, nemá poslední slovo Sokrates, ale Alcibiades.

E, cosa singolare, in tutti questi dialoghi Socrate non ha mai l'ultima parola. È Alcibiade ad averla.

Zlomené srdce dává tomu, kdo ho nosí, ojediněle bolestivý pocit.

Un cuore spezzato sembra, al giovane che ne soffre, singolarmente doloroso.

Nemůžeme ho prodat. Musíme si ho nechat a milovat ho a leštit ho a vyndávat ho jen ojediněle, když půjdeme do parku a tam zrekonstruovávat své oblíbené scény z filmů.

Non possiamo venderlo, dobbiamo tenerlo, amarlo, lucidarlo e portarlo fuori solo occasionalmente, quando andiamo al parco e reinsceniamo le nostre scene preferite dei film.

Jde o to. že ojediněle děláte vyjímky.

So che a volte fate delle eccezioni.

Všichni máme neshody v rodině, ale velice ojediněle voláme policii, že je to tak špatné, že musí přijít.

Tutti abbiamo discussioni in famiglia, ma e' raro che chiamiamo la polizia, che e' cosi' accesa che devono venire.

I ty nejlepší Brodwayská představení ojediněle přeobsazují herce.

Anche le migliori produzioni di Broadway talvolta devono riassegnare le parti.

Rostlo to ojediněle.

E' cresciuta a chiazze.

Další fyzické důkazy se ukazují ojediněle.

Altre prove di tipo fisico si sono dimostrate insufficienti.

Ojediněle jsem se donutil dokončit ty odporné věci, abys nevěděla, jak odporné ve skutečnosti - jsou.

Mi sono solo forzato occasionalmente a finire su quei cosi orribili per non farti capire quanto in realta' siano repellenti.

Dostáváme se ojediněle do kontaktu s počítači, takže to potřebuje restart a opravu a my taky potřebujeme techniku na střechu.

Riceviamo qualche contatto sporadico dal sistema informatico quindi deve essere riavviato o riparato, ci serve qualcuno pratico di ingegneria per il tetto.

Možná hledáte...