singolarità italština
singularita, jedinečnost
Význam singolarità význam
Co v italštině znamená singolarità?
singolarità
Překlad singolarità překlad
Jak z italštiny přeložit singolarità?
Příklady singolarità příklady
Jak se v italštině používá singolarità?
Citáty z filmových titulků
Singolarità.
Singularita.
La singolarità è un punto nello spazio-tempo che può esistere solo dentro un buco nero.
Singularita je bod v časoprostoru, který může existovat jen v černé díře.
Noi siamo in un buco nero in un mondo di anti-materia molto vicino alla singolarità, dove tutte le leggi della fisica conosciute cessano di esistere.
A my jsme v černé díře. Ve světě antihmoty, velice blízko singularity. Kde jak se zdá všechny fyzické zákony neexistují.
Omega ha il controllo della singolarità e ha imparato ad usare le vaste forze bloccate dentro al buco nero.
A Omega získal nad singularitou kontrolu. A naučil se používat ohromné síly, které jsou skryty v černé díře.
Ora alla camera della singolarità.
Co dál? - Komnata singularity.
Camera della singolarità!
Komnata singularity.
Singolarità!
Singularita!
Ho riflettuto a lungo sulla mia singolarità rispetto agli altri.
Hodně jsem se zamýšlel nad svou jedinečností mezi posádkou této lodi.
I Romulani usano sistemi alimentati da singolarità quantica.
Romulané používají jako zdroj energie umělou kvantovou singularitu.
Gli alieni hanno scambiato la singolarità quantica artificiale del motore romulano con una naturale, un buco nero.
Myslím, že ty bytosti považovali umělou singularitu, kterou Romulané používají v motorech, za přírodní černou díru.
Una singolarità nella matrice quantica interferisce con lo spostamento.
Singularita v kvantové struktuře ruší dimenzionální přesun.
Lo spostamento temporale è stato causato dall'esplosione di una singolarità microscopica che ha attraversato il sistema solare.
Náhlý výkyv, který jsme zaznamenali, byl způsoben expanzí mikroskopické singularity prolétající sluneční soustavou.
L'energia emessa dalla singolarità ha spostato i cronotoni presenti nello scafo in uno stato di polarizzazione.
Energie vyzařovaná singularitou vybudila chronitonové částice na našem trupu do vyššího stavu časové polarizace.
Forse durante l'esplosione, la singolarità che ha spostato i cronotoni in uno stato di polarizzazione ha creato una sorta di bolla di subspazio attorno alla nave, proteggendola dagli spostamenti temporale.
Možná. když to expandovalo, singularita která polarizovala chronitonové částice vytvořila kolem lodi nějakou sub-prostorovou bublinu, a ta nás ochránila před změnami v minulosti.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Il dilemma di Grossman-Stiglitz sembra meno convincente nella singolarità finanziaria se riusciamo a immaginare che i computer guidano tutte le decisioni di investimento.
Potíž pojmenovaná Grossmanem a Stiglitzem se při finanční singularitě zdá méně závažná, pokud si představíme, že všechna investiční rozhodnutí řídí počítače.
Ciò si avvicina di più alla realtà rispetto a tutte le discussioni sulla singolarità finanziaria imminente.
To realitu připomíná mnohem víc než všechny řeči o nadcházející finanční singularitě.
L'idea della singolarità finanziaria può sembrare stimolante; ma non è meno illusoria della razionale Utopia che ha ispirato generazioni di pianificatori centrali.
Představa finanční singularity se může zdát inspirativní; není ale o nic méně iluzorní než racionální utopie, jíž se inspirovaly generace centrálních plánovačů.