jednotlivě čeština
Překlad jednotlivě italsky
Jak se italsky řekne jednotlivě?
jednotlivě čeština » italština
Příklady jednotlivě italsky v příkladech
Jak přeložit jednotlivě do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Členové vítězného mužstva budou soutěžit jednotlivě.
La squadra vincente gareggerà singolarmente.
Všichni se zištným cílem táhli na jih ve skupinách a někteří přijížděli jednotlivě.
Si diressero a sud in piccoli gruppi. Ma alcuni giunsero da soli.
Dalších pět mužů s vámi vytvoří jednotlivě týmy.
Altri cinque lavoreranno in coppia con voi.
Nepřítel může přijít jednotlivě, nebo ve velké síle.
Il nemico potrebbe arrivare solo o in forze.
A tak váhám, zda dělat, že nic nevidím, anebo s nimi o tom mluvit, se všemi, či jednotlivě.
Non so se continuare a ignorarli o prendere provvedimenti, parlarne. Faccia come si sente di fare.
Kvůli bezpečnosti byl každý klíč chráněn jednotlivě.
Per motivi di sicurezza, le chiavi erano custodite in luoghi separati.
Dva bezpečnostní sejfy, čtyři klíče jednotlivě chráněné. Nemožné.
Due casseforti, quattro chiavi custodite separatamente.
Mám letenky pro dva i jednotlivě!
Li ho doppi li ho singoli!
Tohle znamená, že opouštíme New York s touhle skupinou umělců odejít a hrát v místech kde by jednotlivě nikdy nehráli.
Significa che stiamo lasciando New York insieme a questo gruppo di artisti, per raggiungere luoghi dove loro, singolarmente, non potrebbero mai andare a lavorare.
Chci prověřit každého jednotlivě. Můžeme sami?
Vorrei parlare da solo con questi uomini.
Neútočí jednotlivě.
Non attaccano individualmente.
Tady je vidíme jednotlivě, jak hledají další oběť. tak dlouho, až už není co zabít.
Qui si possono vedere singolarmente. in cerca della prossima vittima. tinché non rimarrà più niente da uccidere.
Vyhrožoval jsem Vám jednotlivě i po skupinkách.
Ho minacciato tutti voi Lupi Neri. individualmente e in gruppo.
Mnozí uzavřeli jednotlivě dohodu se Sultánem.
Molti hanno stretto accordi col Sultano.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
MDB už dnes jednotlivě i společně pomáhají navyšovat skrovnou oficiální pomoc tak, aby přilákala dostatek kapitálu k financování rozvojových projektů.
Le banche multilaterali di sviluppo regionale stanno già aiutando, a livello individuale e collettivo, a valorizzare gli scarsi aiuti ufficiali allo scopo di attirare capitale sufficiente a finanziarie i progetti di sviluppo.
Abe tento přístup přirovnává ke třem šípům v ruce - jednotlivě lze každý šíp ohnout, ale dohromady to nikdo nedokáže.
Abe paragona quest'approccio a tre frecce: se prese una per una possono essere piegate, ma tenute insieme non è possibile farlo.
Našich 28 spojenců má společně více bezpečí, než by si dokázali zajistit jednotlivě.
I nostri 28 alleati hanno più sicurezza insieme di quanto possano ottenerne da soli.