odděleně čeština
Překlad odděleně italsky
Jak se italsky řekne odděleně?
odděleně čeština » italština
Příklady odděleně italsky v příkladech
Jak přeložit odděleně do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Odděleně.
Separati.
Pojedete odděleně, abyste unikli fanouškům.
Andate in macchine separate, per dividere gli ammiratori.
Těla se dělají odděleně podle přesných plánů z tvrzené sádry z Paříže.
I corpi sono costruiti a parte secondo specifiche precise, in gesso.
Říkám ti, že teď musíme žít odděleně.
È meglio che ci separiamo.
A když už, tak jsou nepochopení nebo žijí odděleně a nechtějí se nechat rozvést.
Oppure, se si sa qualcosa, dicono che sono incompresi, o separati e non possono in nessun modo ottenere il divorzio.
Žiji odděleně od své ženy, přičemž ona mi nechce povolit rozvod.
Vedete, sono davvero separato da mia moglie e non otterrò mai il divorzio.
Proto je zavřený odděleně.
Per questo lo teniamo isolato.
Proč spíte odděleně?
Perché dormite in camere separate?
Tisíce manželů spí odděleně.
Dormiremo separati. Migliaia di coppie lo fanno. e vanno sempre d'accordo.
Jistě víte, že v dnešní době může hlava zvířete žít odděleně od těla.
Voi sapete che oggi si può far vivere la testa di un qualsiasi animale separata dal suo corpo.
Di Noi odděleně?
Di Noi staccato?
Jak odděleně?
Come staccato?
Ano, odděleně.
Sì, staccato.
Jen si myslím, že bude lepší, když dneska budeme spát odděleně.
Credo sia meglio dormire separati stanotte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tato změna přístupu je patrná v mnoha segmentech společnosti, v neposlední řadě v amerických a britských nemocnicích, kde lékaři coby zástupci znalostně náročného oboru fungují odděleně od manažerů.
Questa differenza di attitudine è evidente in molte aree della società, come negli ospedali degli Stati Uniti e del Regno Unito, dove il personale medico ad alto coefficiente di conoscenze lavora separatamente dai manager.