odděleně čeština
Překlad odděleně portugalsky
Jak se portugalsky řekne odděleně?
Příklady odděleně portugalsky v příkladech
Jak přeložit odděleně do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Pojedete odděleně, abyste unikli fanouškům. Jedem, zlato.
É melhor irmos em carros diferentes para separar o público.
Chvíli jsme hráli odděleně.
Por umas épocas até nos separámos.
Moc, která řídí lidské mysli odděleně. a která je zase sjednocuje v nových formách podle tvého výběru.
Poder é despedaçar as mentes humanas. e juntá-las novamente em novas formas à tua escolha.
Tisíce manželů spí odděleně. Přesto si výborně rozumějí.
Muitos casais dormem separados e dão-se muito bem.
Mám o Tonyho strach. A udělám všechno pro jeho záchranu, ačkoli žijeme odděleně. A je mi naprosto jedno, co si o tom myslíte.
Estou muito assustada por causa do Tony e farei qualquer coisa pela segurança dele, mas temos vidas separadas e não me interessa o que possa estar a pensar neste momento.
Žijí odděleně.
Estão separados.
Její mílost a Barry začalí brzy žít odděleně.
Não tarda um certo afastamento entre os dois.
Proč byste jinak spali celý čas odděleně?
Todos pensaram que tu sabias!
A to musíme spát odděleně?
Mas temos mesmo de dormir separados?
Jak to, že souhlasil, abyste spali odděleně?
Porque concordou que dormissem separados?
Ti, kteří jsou manželé žijí odděleně a ti, kteří nejsou žijí spolu.
O que estão casados, vivem separados e os que não estão, vivem juntos.
Dovol césare. Manželka Gnaea Calpurnia Pisona žádá, aby její obhajoba byla vedena odděleně od případu jejího manžela a také, aby byla souzena nezávisle na něm.
Se o Imperador não se opuser, a mulher de Gneu Calpúrnio Piso, pede que, de agora em diante, a sua defesa seja feita separadamente, da do marido.
Společně nebo odděleně.
Juntos ou separados.
Jestli tam budou ještě jiní hosté, budeme spát odděleně.
Se houver outras visitas, vamos ter de ficar em quartos separados.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nelze jim ale porozumět odděleně od širšího multipolárního systému předních velmocí, který se formuje.
Mas não podem ser entendidos isoladamente do amplo sistema multipolar das grandes potências que se está a formar.