individualmente portugalština
odděleně
Význam individualmente význam
Co v portugalštině znamená individualmente?
individualmente
Překlad individualmente překlad
Jak z portugalštiny přeložit individualmente?
individualmente portugalština » čeština
Příklady individualmente příklady
Jak se v portugalštině používá individualmente?
Citáty z filmových titulků
A equipa vencedora competirá individualmente.
Členové vítězného mužstva budou soutěžit jednotlivě.
Eu devolvo-vos tudo individualmente.
Osobně dohlédnu, abyste to dostali zpátky.
Eu apenas desejaria poder chegar até vós para vos dar um aperto de mão a cada um individualmente.
Jen si přeji, abych mohl dosáhnout k vám a potřást si s vámi rukou, s každým z vás.
Nós colheremos em grupos, não individualmente.
Budeme sklízet ve skupinách, ne samostatně.
Individualmente, eles enganam. falseiam, chantageiam, corrompem crianças. espalham doenças e prostituição. em nome do espalhar do conhecimento de geração em geração.
Jednotlivě podvádějí. falšují, vydírají, kazí děti. rozšiřují choroby a prostituci. ve jménu předávání vědomostí z generace na generaci.
Nenhum livro é produzido individualmente, como tu sabes.
Žádná kniha není vyráběna individuálně, jak víš.
Individualmente são fracos.
Jako jednotlivci jsou slabí, bez inteligence.
Progrediram muito individualmente, muito mais do que esperávamos, mas não como unidade, como grupo.
Hodně se zlepšili jako jednotlivci. Víc, než se dalo očekávat. Ale ne jako jednotka.
Individualmente, ela é intolerável.
Jako jedinec je nesnesitelná.
Após ter consultado os seus Cavaleiros. decidiu que deveriam dividir-se e procurar o Graal individualmente.
Artuš po konzultaci se svými nejbližšími rytíři. rozhodl, že se mají rozdělit a hledat Grál jednotlivě.
Escolho individualmente cada palavra.
Protože pečlivě vyberu každé slovo zvlášť.
Por segurança, cada chave era individualmente protegida.
Kvůli bezpečnosti byl každý klíč chráněn jednotlivě.
Não têm individualmente, mas todos juntos.
Neříkám, že každý z vás má 50 miliard, ale všichni dohromady je máte.
Isto significa que nós deixamos Nova Iorque com este grupo de artistas. para viajar e expor em lugares onde, individualmente, eles nunca iriam expor.
Tohle znamená, že opouštíme New York s touhle skupinou umělců odejít a hrát v místech kde by jednotlivě nikdy nehráli.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Isto forçaria os agricultores a tratar individualmente as doenças dos animais, baseados em diagnósticos veterinários.
To by přinutilo zemědělce ošetřovat nemocná zvířata individuálně podle jejich veterinární diagnózy.
É por isso que o direito internacional exige que os casos dos requerentes de asilo não sejam analisados a granel, mas sim individualmente.
Proto mezinárodní právo vyžaduje, aby se příběhy uchazečů o azyl nezkoumaly kolektivně, ale případ od případu.
Os atletas podem viajar e treinar individualmente nas melhores pistas.
Běžci mohou cestovat a individuálně se připravovat na nejlepších tratích.
A fim de maximizar a eficiência, os ODM foram adotados e financiados individualmente, e não como uma unidade, com novas iniciativas sendo implementadas em alvos que não estavam sendo atingidos.
V zájmu zajištění maximální efektivity se jednotlivé MDG nerealizovaly a nefinancovaly jako jeden celek, nýbrž individuálně, a ve chvíli, kdy neplnily cíle, se zaváděly nové iniciativy.
Os bancos multilaterais de desenvolvimento já ajudaram, individualmente e coletivamente, a alavancar a escassa assistência oficial para atrair capital suficiente para financiar projetos de desenvolvimento.
MDB už dnes jednotlivě i společně pomáhají navyšovat skrovnou oficiální pomoc tak, aby přilákala dostatek kapitálu k financování rozvojových projektů.
Presidentes e secretários de estado certamente tentarão fazê-lo individualmente.
Jednotliví prezidenti a ministři zahraničí se o to zajisté budou snažit.