individualmente spanělština
odděleně, jednotlivě
Význam individualmente význam
Co v spanělštině znamená individualmente?
individualmente
Překlad individualmente překlad
Jak z spanělštiny přeložit individualmente?
Příklady individualmente příklady
Jak se v spanělštině používá individualmente?
Citáty z filmových titulků
Podría hacerte las partes individualmente, pero juntarlo todo es otro tema diferente.
Zvládnu ty části jednotlivě, ale dát celý ten balík dohromady je úplně o něčem jiném.
Por cada indiecito, individualmente.
S každým zvlášť.
El enemigo puede venir individualmente o con refuerzos.
Nepřítel může přijít jednotlivě, nebo ve velké síle.
Individualmente, son débiles.
Jako jednotlivci jsou slabí, bez inteligence.
Debo ordenárselo individualmente?
Mám to opakovat každé zvlášť?
Pacífica, individualmente, sin acosar.
S klidem, jedno po druhém, ne jako neklidný dav.
Individualmente, son intolerables.
Jako jedinec je nesnesitelná.
Individualmente.
Individuálně.
Quiero verlos individualmente más tarde.
S vámi si to vyřídím nejdříve.
Cada llave se guardaba individualmente.
Kvůli bezpečnosti byl každý klíč chráněn jednotlivě.
Aunque los informes son pocos individualmente, todos juntos indican que no estas dando la talla.
Podle hlášení neplníte své úkoly.
Y no podían hacer nada individualmente.
Neuměli podniknout nic individuálně.
Individualmente, engañan. coaccionan, falsifican, corrompen niños. extienden la enfermedad y la prostitución. con el pretexto de expandir conocimientos. de generación en generación.
Samostatně, podvádějí. falšují, vydírají, kazí děti. šíří choroby a prostituci. ve jménu šíření vědění z generace na generaci.
Ningún libro se hace individualmente, como tú sabes.
Jak víš, žádná kniha není psána jednou osobou.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Los políticos no escuchan muy bien a los científicos que hablan individualmente, pero se ven obligados a escuchar cuando cientos de científicos hablan con una sola voz.
Politici jednotlivým vědcům nenaslouchají příliš pozorně, ale promluví-li jednotným hlasem stovky vědců, jsou nuceni naslouchat.
Ningún país puede erradicar la pobreza extrema, combatir las posibles pandemias ni mejorar la seguridad nuclear individualmente.
Žádná osamocená země nevykoření chudobu, nepřemůže potenciální pandemie ani nezlepší jadernou bezpečnost.
Esto es en extremo ineficiente pues mientras es individualmente racional que los cuentahabientes quieran su dinero de inmediato, el banco podría haber sido capaz de saldar las cuentas de todos si hubieran sido pacientes en conjunto.
Je to vysoce neefektivní, protože kdyby byli všichni střadatelé trpěliví - přestože je logické, že každý střadatel chce své peníze hned -, banka by mohla vyhovět všem.
La dinámica de grupo impide que los directorios de las empresas conformados exclusivamente por hombres incluyan a mujeres, aún si los miembros individualmente apoyarían una decisión de ese tipo.
Skupinová dynamika brání správním radám skládajícím se výlučně z mužů, aby mezi sebe přijali i ženy, přestože by jednotliví členové takové rozhodnutí sami za sebe podpořili.
Esto obligaría a los agricultores a tratar individualmente a los animales enfermos, según el diagnóstico veterinario.
To by přinutilo zemědělce ošetřovat nemocná zvířata individuálně podle jejich veterinární diagnózy.
Como subrayó Le Bon, a las personas no les resulta fácil hacer grandes cosas individualmente.
Jak Le Bon zdůraznil, vykonat skvělé věci jako jednotlivec není jednoduché.
Después de todo, parte del poder que delegamos a un gobierno es el de protegernos de amenazas que no podemos enfrentar individualmente.
Chránit nás před hrozbami, před nimiž se jako jednotlivci nemůžeme ochránit sami, je koneckonců stěžejní role, kterou vládám přisuzujeme.
Al fin y al cabo, los empleados no negocian individualmente la duración de la jornada laboral.
Nakonec, zaměstnanci si délku pracovního týdne osobně nedojednávají.
En materia de energía, está firmando acuerdos de largo plazo individualmente con algunos Estados miembros que socavan los principios centrales de la estrategia común de la UE.
Co se týče energie, vybírá si jednotlivé členské státy EU a podepisuje s nimi dlouhodobé dohody, které podrývají stěžejní principy společné strategie EU.
En particular, además de los esfuerzos realizados para salvar vidas individualmente, deberían implementarse estrategias para reducir el riesgo de infección en ciudades portuarias y en otros centros de actividad económica.
Vedle jednotlivých záchranářských aktivit je třeba dále realizovat strategie na snižování rizika přenosu infekce v přístavních městech a dalsích střediscích ekonomické aktivity.
También adoptan una actitud liberal hacia las pañoletas de las mujeres, así como hacia su participación política y sus viajes, los cuales deberían determinarse individualmente.
Osvojili si také liberální postoj k pokrývce hlavy u žen i k jejich účasti v politice a možnosti cestovat, záležitostí, jež by se měly rozhodovat individuálně.
La respuesta depende de que uno contemple los países individualmente o el mundo en su conjunto.
Odpověď závisí na tom, jestli se díváme jen na jednotlivé země nebo na svět jako celek.
Los corredores pueden viajar y entrenar individualmente en las mejores pistas.
Běžci mohou cestovat a individuálně se připravovat na nejlepších tratích.
Tenemos mucho que ganar individualmente y como sociedad al compartir información mutuamente.
Jako jednotlivci i jako společnost můžeme ze vzájemného sdílení informací mnoho vytěžit.