individualidad spanělština
individualismus, identita
Význam individualidad význam
Co v spanělštině znamená individualidad?
individualidad
Překlad individualidad překlad
Jak z spanělštiny přeložit individualidad?
Příklady individualidad příklady
Jak se v spanělštině používá individualidad?
Citáty z filmových titulků
Me ha costado mi autoestima, mi individualidad y todo lo demás.
Za cenu sebeúcty, své osobnosti a všeho ostatního.
Nosotros también queremos expresar nuestra individualidad.
Všichni přece chceme vyjádřit svoji individualitu.
Dice que posees individualidad.
Prý jsi výrazná osobnost.
Es un hombre dedicado con un enaltecido sentido de individualidad.
Je to oddaný muž se silně vyvinutým smyslem pro nezávislost.
La individualidad es un monstruo que debe ser asfixiado en la cuna para que nuestros amigos se sientan a gusto.
Individualita je stvůra a musí se uškrtit už v zárodku, aby se naši přátelé cítili pohodlně.
Porque le roba a los reclusos lo más importante de sus vidas: su individualidad.
Protože okrádáte vězně o to nejdůležitější v jejich životě - jejich osobnost.
Ahí se ve esa individualidad suya.
Ukazuje to tu osobitost.
Es característico en la adolescencia querer proclamar la individualidad.
Je to přirozený znak dospívání snažit se prosadit svoji individualitu.
La introyección de estas necesidades alucinatorias y obsesivas. no produce una adaptación a la realidad, sino la mímesis, la estandarización: la anulación de la individualidad.
Přijetí téhle nutnosti nevede k přijetí reality, nýbrž k přizpůsobení se, k potlačení individuality.
El cuento de la individualidad es una mierda.
Kecy o individualitě jsou blbost.
Los bastardos que escribieron sobre individualidad en el Saturday Evening Post..saben tan poco de una batalla como de fornicar.
Ti pitomci, co psali o individualitě do Saturday Evening Post, ví o skutečné bitvě ještě míň než o šoustání.
En otros términos, la individualidad creativa es el crimen.
Být tvořivou individualitou považují tyto režimy za zločin.
Para tener éxito debemos renunciar a la individualidad. y comenzar a ser un ente colectivo.
Chceme-li uspět, musíme se vzdát individuality a stát se kolektivní bytostí.
Bueno, ese es un camino de una oscura individualidad para pasar a la historia.
No, je to jeden ze způsobů, jak může někdo neznámý vejít do historie.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pero ese desprecio es injustificado, ya que el entretenimiento popular contiene frecuentemente imágenes y mensajes sutiles sobre la individualidad, las opciones del consumidor y otros valores que tienen efectos políticos importantes.
Taková pohrdlivost však není na místě, neboť populární zábava často obsahuje rafinované obrazy a sdělení o individualismu, spotřebitelské volbě a dalších hodnotách, které mají významné politické dopady.
Cree que la creatividad ha quedado asfixiada por una concepción pública denominada corporativismo y que sólo mediante la reforma de nuestras instituciones privadas, financieras o de otra índole, se puede restablecer la individualidad y el dinamismo.
Má za to, že kreativitu zadusil veřejný přístup označovaný jako korporativismus a že oživit individualitu a dynamiku lze jedině důkladnou reformou našich soukromých institucí, finančních a dalších.
Durante muchos años, estos regímenes (ya sea los chiítas de Irán o los wahabitas de Arabia Saudita), tuvieron éxito en suprimir el pluralismo y la individualidad.
Po mnoho let se těmto režimům - ať šíitskému v Íránu, nebo wahhábitskému v Saúdské Arábii - dařilo potlačovat pluralismus a individualitu.
En Europa occidental, Japón y los Estados Unidos, lugares donde la individualidad dejó de ser novedosa hace mucho y donde el espíritu empresarial y el comercio masivo florecen, esa homogeneidad puede ser tema de discusión.
V západní Evropě, Japonsku a Spojených státech, kde individualita už dávno není novinkou a kde se daří manažerskému duchu a masové komerci, může být tato stejnost předmětem debaty.
Al mismo tiempo, los europeos nativos deben aprender a aceptar que el Islam puede ofrecer nuevas posiciones estratégicas en temas morales como la eutanasia, el aborto, la individualidad y la solidaridad.
Domorodí Evropané se zase musí naučit přijímat skutečnost, že islám může přinášet nové pohledy na takové morální otázky, jako je eutanazie, potraty, individualita a solidarita.
Pero el capitalismo también crea formas nuevas y más complejas de individualidad.
Kapitalismus ale oproti minulosti také vytváří novější a komplexnější formy individuality.