odměřeně čeština
Příklady odměřeně italsky v příkladech
Jak přeložit odměřeně do italštiny?
Citáty z filmových titulků
K záložníkům se chová trochu odměřeně.
Tende ad essere piuttosto severo con gli ufficiali di riserva.
Angela se chová odměřeně. Tak se jí na to zeptala jednou na záchodě. a pak na sebe křičely.
Angela si comportava in modo distante. e allora lei le ha parlato in bagno un giorno. e hanno pianto entrambe.
Někteří kadeti se chovají tak odměřeně, hlavně ti z vyšších tříd.
I cadetti delle classi superiori sono scontrosi.
Budu se chovat odměřeně a ona mi za chvilku bude zobat z ruky.
Andro' avanti con questa cosa per un po' e lei mangera' dal palmo della mia mano in pochissimo tempo.
Zkoušel jsem tam jít, ale žijí tam teď nějaké dvě ženy. Chovají se trochu odměřeně.
Ho provato. ma adesso ci vivono due donne, e sono un tantino. austere.
Zníš velmi odměřeně.
Sembri molto controllato.
Takže promiň, pokud jsem vypadal odměřeně nebo.
Quindi scusa se sono sembrato distante o.
A myslím, že vidíte, jak moc ho miluju a jak často jsem tady s ním, zvlášť co Jasmine odjela. Tak nechápu, proč se ke mně chováte tak odměřeně.
E credo che tu possa vedere quanto gli voglio bene, quanto sono coinvolto, sai, specialmente ora che Jasmine e' via, quindi, non capisco perche' mi tratti in modo cosi' freddo.
Tvař se odměřeně a bez zájmu a určitě ho udělají první ony.
Beh, fai finta di essere distaccata e disinteressata e probabilmente lo faranno.
Neměl by jsi se k němu chovat tak odměřeně. Má tě moc rád.
Non dovresti essere cosi duro con lui ti adora.
A říkala, že je vdaná teprve rok. a vysvětlovalo by to, proč se chovala tak odměřeně.
E ha detto di essersi sposata solo da un anno e spiegherebbe come mai era cosi' a disagio con me e.
Tak nějak odměřeně.
Sai, un po' distante.
Trochu odměřeně.
Sai, riservata.
Když mě poprvé začal navštěvovat vlastně jsem byla odměřeně říkající zkurvené vtipy.
Quando inizio' a farmi visita, ero davvero una cogliona che si inchinava continuamente.