odměřeně čeština

Příklady odměřeně francouzsky v příkladech

Jak přeložit odměřeně do francouzštiny?

Už více než měsíc. se ke mně nechováte právě odměřeně.

Durant les derniers mois, il semble que je ne vous déplaisais pas.

K záložníkům se chová trochu odměřeně.

Il est assez sec avec les officiers de réserve.

Odměřeně vypadající hadilov písař který má perfektní start ale potřebuje velkou přistávací plochu.

Le secrétaire, avec son air coincé, est très doué pour le décollage. mais il a besoin de beaucoup de place pour l'atterrissage.

Tati, Mistr Wong je dobrosrdečný muž, proč jsi s ním jednal tak odměřeně?

Maître Wong a l'air sincère. Pourquoi le traiter ainsi? Le monde est plein de pièges.

Všechno co Sharon řekla bylo, že. Angela se chová odměřeně.

Tout ce que Sharon m'a dit. c'est qu'Angela est différente.

Omlouvám se, jestli jsem působila odměřeně.

Pardon si j'ai paru distante.

Někteří kadeti se chovají tak odměřeně, hlavně ti z vyšších tříd.

Certains cadets sont méprisants, surtout ceux de la classe supérieure.

Odměřeně a ničemně?

Distant et déprimé.

Odměřeně a ničemně?

Distant et déprimé? - Oui.

Takhle brzo je lepší chovat se co nejvíc odměřeně.

À ce stade, tu dois créer un maximum de distance.

Zníš velmi odměřeně.

Tu as l'air très maître de toi-même.

A nechovej se ke mně takhle odměřeně, protože si za to můžeš sám.

Et ne me fais pas la morale, car tu n'as que toi-même à blâmer.

Takže promiň, pokud jsem vypadal odměřeně nebo.

Je suis désolé d'avoir été distant. - J'ai brûlé la maison des Gamma Psi!

Tak nechápu, proč se ke mně chováte tak odměřeně.

Je comprends pas votre froideur à mon égard.