odměřený čeština

Překlad odměřený francouzsky

Jak se francouzsky řekne odměřený?

odměřený čeština » francouzština

timide réservé retenu mesuré distant

Příklady odměřený francouzsky v příkladech

Jak přeložit odměřený do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Je trochu plachý a odměřený.

Une pauvre victime de l'exploitation.

Proč jste byl vždycky tak odměřený, příteli?

Pourquoi avoir été si distant?

Verner, takový odměřený, takový vznešený. a velitel výzvědné služby pro celou Francii. ano a Michelle. s tou andělskou tvářičkou.

Si distant, si divin, il est aussi le chef du contre-espionnage en France. Il y a aussi Michèle avec son visage d'ange la vendeuse de cigarettes qui travaille pour.

U večeře jsi byl odměřený.

Et ce soir à table tu n'as pas été très gentil. - Ah bon?

Je odměřený a svéhlavý.

Il est très distant.

Když přišel do města těsně po válce, všichni byli hrozně odměřený.

Quand il est arrivé après la guerre, tout le monde gardait ses distances.

Je to odměřený jako sérum proti hadům.

C'est rationné comme le sérum anti-serpent.

Není jako Geoffrey, zdá se trošku odměřený.

II n'est pas comme Geoffrey. Il est un peu distant.

Nestrpím způsob jak je odměřený!

Ce qu'il peut m'énerver avec son comportement!

Kdo je trochu odměřený?

Où sont-ils?

Já jenom, že vždycky když ti vyhrožuju, že řeknu Jackie. o nás dvou, se zdáš odměřený.

C'est juste que, depuis que je t'ai menacé de dire à Jackie. ce qu'il y a entre nous, tu es distant.

Byl odměřený a zamyšlený, a někdy prostě zlý.

Il semblait distant et. préoccupé. A d'autres moments, il était agressif.

Jenom trošku odměřený.

Sauf qu'ils sont moins distants.

Přátelský, ale velmi odměřený.

Il était doux et renfermé.

Možná hledáte...