odměřený čeština

Překlad odměřený spanělsky

Jak se spanělsky řekne odměřený?

odměřený čeština » spanělština

tímido reservado

Příklady odměřený spanělsky v příkladech

Jak přeložit odměřený do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Víš jsi tak tvrdý, nemluvný a odměřený.

Eres tan duro, callado y distante.

Nebuď tak odměřený.

No seas tan literal.

Verner, takový odměřený, takový vznešený. a velitel výzvědné služby pro celou Francii. ano a Michelle. s tou andělskou tvářičkou.

Tan distante, tan divino, y jefe de la contra-inteligencia. Y Michelle con su rostro angelical.

Je dobrý, ale trochu odměřený. Obávám se, aby mu někdo neublížil.

Él es miedo y muy reservado, Temo que le hagan daño.

U večeře jsi byl odměřený.

Y esta noche, en la cena, has estado muy seco conmigo.

Je odměřený a svéhlavý.

Está muy distante e irritable.

Když přišel do města těsně po válce, všichni byli hrozně odměřený.

Cuando llegó aquí, justo despues de la guerra, todos le hicieron un tremendo vacío.

Je to odměřený jako sérum proti hadům.

Va en las mismas dosis que el sérum contra serpientes.

Není jako Geoffrey, zdá se trošku odměřený.

El no es como Geoffrey, parece alejado.

Podle těch, co ho znají, je odměřený, ale srdečný.

A los que lo conocen les parece reservado pero cordial.

Byl hubený, odměřený.

Era delgado. Distante.

Omlouvám se, že jsem k vám byl posledně tak odměřený.

Perdón por no ser cortés contigo. Es que.

Já jenom, že vždycky když ti vyhrožuju, že řeknu Jackie. o nás dvou, se zdáš odměřený.

Es sólo que, desde Me amenazó con decirle a Jackie. sobre las dos de nosotros, parece que has lejano.

Puritáni věřili, že je Karel I. jen loutka, odměřený, uhlazený a zdrženlivý.

Para los puritanos, Carlos I debería haber sido un Rey a medida, austero, decoroso y casto.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Protože zamítnutí občanství by mohlo vypadat jako vykořisťování, utlačování nebo otevřená diskriminace, nahrazuje je dnes odměřený zákaz vstupu do země.

La negativa de ciudadanía basada en la explotación, la opresión o la total discriminación es reemplazada por la exclusión a partir de la distancia.

Možná hledáte...