tímido spanělština
nesmělý, plachý, ostýchavý
Význam tímido význam
Co v spanělštině znamená tímido?
tímido
Překlad tímido překlad
Jak z spanělštiny přeložit tímido?
tímido spanělština » čeština
Příklady tímido příklady
Jak se v spanělštině používá tímido?
Citáty z filmových titulků
No puedes seguir con esa tontería Los primeros cinco minutos estaba tan nervioso, tan tímido, intimidado a mi alrededor. Y entonces su energía le hizo asumir un tono diferente.
Zpočátku byl tak nervózní, tak plachý a teď jeho energie vyzařuje úplně jinak.
Mi chico tímido.
Ty moje stydlivko.
Cuando recién me dediqué al crimen, era muy tímido.
První zločin mě opravdu dost sebral.
Mire, de donde yo vengo, no me consideran precisamente tímido. y si yo estuviera en casa y usted fuera.
U nás doma neplatím zrovna za stydlína, a kdybyste byla nějaká.
Es que es muy tímido.
Víte, on je strašně ostýchavý.
Sólo es tímido, Flora.
Je jen stydlivý, Floro.
Vamos, no seas tímido, queremos oírte.
Tak ven s tím, jestli se ti na tom něco nezdá, Harry.
No sea tímido.
Jen se neostýchejte.
El tímido es la hembra.
Ta upejpavější je holka.
Sólo soy tímido.
Jen se stydím.
Es muy tímido.
Je tak uzavřený.
Mi hermano es un poco tímido.
Můj bratr je trochu plachý.
Sabes, Gérard es tímido.
Víš, Gerard je plachý.
No. No soy mas que un honesto y simple empleado muy tímido.
Oh, ne, dokázal jste mimořádné věci.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Fue un primer paso tímido pero útil en el camino correcto.
Byl to plachý, ale prospěšný krok správným směrem.
Apenas ha comenzado un tímido desapalancamiento privado y del sector público en las economías avanzadas, con un todavía tenso balance de los hogares, bancos e instituciones financieras, y los gobiernos locales y centrales.
Zkracování dluhové páky soukromého i veřejného sektoru ve vyspělých ekonomikách sotva začalo a bilance domácností, bank a finančních institucí a místních i centrálních vlád jsou stále napjaté.
El 24 de julio, el Primer Ministro Vladimir Putin inició el primer acto atacando ferozmente, sin pruebas, al tímido propietario de la gigantesca compañía de carbón y acero Mechel por manipulación de precios y evasión fiscal.
První dějství otevřel 24. července premiér Vladimír Putin ostrým útokem, vedeným bez důkazů na plachého majitele obří uhelné a ocelářské společnosti Mečel za vydřidušství a daňové úniky.
Si se eliminan las importaciones de los EU, el tímido crecimiento que ha tenido Europa en el último año desaparecería de inmediato.
Kdybychom odečetli import USA, plachý růst Evropy zaznamenaný za poslední rok by se okamžitě vytratil.
Pueden transformar lo que antes se veía como una variación humana común (ser tímido, tenso o melancólico) en un problema siquiátrico.
Tím se mohou i vlastnosti kdysi pokládané za běžnou lidskou odchylku - plachost, nervozita či melancholie - proměnit v psychiatrický problém.
Možná hledáte...
tímida |
tímidamente |
tímalo |
tímpano |
tímto |
tímpanos |
tím |
tím směrem |
tímto způsobem |
tím samým faktem