plachý čeština

Překlad plachý spanělsky

Jak se spanělsky řekne plachý?

plachý čeština » spanělština

tímido recatado recatada esquivo discreto discreta

Příklady plachý spanělsky v příkladech

Jak přeložit plachý do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Zpočátku byl tak nervózní, tak plachý a teď jeho energie vyzařuje úplně jinak.

No puedes seguir con esa tontería Los primeros cinco minutos estaba tan nervioso, tan tímido, intimidado a mi alrededor. Y entonces su energía le hizo asumir un tono diferente.

Mojí ženě je to jedno, ale já jsem velmi plachý člověk.

A mi esposa no le importa, pero yo soy muy miedica.

Je plachý.

Un poco más timido.

Můj bratr je trochu plachý.

Mi hermano es un poco tímido.

Víš, Gerard je plachý.

Sabes, Gérard es tímido.

Ve chvíli, kdy se otočili zády, jsem utekla jako plachý králík.

En cuanto se distrajeron, huí como un conejo asustado.

To není v nás, mužský jsou hrozně plachý.

Son los hombres de ahora. Se vuelven cada vez más timidos.

Asi je plachý, nervózní a trochu se potí.

Parece algo tímido y desde luego nervioso.

Je jen plachý.

Es que es muy asustadizo.

Víš, jak byl vždy plachý a skromný.

Bueno, ya sabes lo tímido y lo poco animado que siempre ha sido.

Byl to prý pracovitý, i když poněkud plachý člověk.

Dicen que era un hombre honesto, pero tímido.

Jako paprika, přísahám bohu. Také Lundru, ten vrah žen, byl velmi plachý.

También Landrú de muchachito era tímido.

Podle mého názoru by bylo tahání takového člověka. který udělal vám a našemu městu velkou službu. z jeho soukromí na veřejnost, s tím, jak je plachý.

En mi forma de pensar, tomar a un hombre. que le hizo un gran servicio a usted y a este pueblo. y arrastrarlo a él y a su timidez a la luz pública.

Chudák holka, je mi jí líto. Její plachý, cudný vzhled z ní dělá oběť.

Yo lamento que esa chica desgraciada sea víctima de su aire reservado, limpio, sobre todo contenido.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Byl to plachý, ale prospěšný krok správným směrem.

Fue un primer paso tímido pero útil en el camino correcto.

Kdybychom odečetli import USA, plachý růst Evropy zaznamenaný za poslední rok by se okamžitě vytratil.

Si se eliminan las importaciones de los EU, el tímido crecimiento que ha tenido Europa en el último año desaparecería de inmediato.

Možná hledáte...