esquivo spanělština
prchavý, plachý, nepolapitelný
Význam esquivo význam
Co v spanělštině znamená esquivo?
esquivo
Překlad esquivo překlad
Jak z spanělštiny přeložit esquivo?
Příklady esquivo příklady
Jak se v spanělštině používá esquivo?
Citáty z filmových titulků
Y ando en persecución de un muy hábil, y muy esquivo delincuente.
Hledám jednoho velmi prohnaného a nedostižného zločince.
Eres un hombre esquivo, antipático, que mantiene las distancias.
Jsi člověk nelibosti, uhýbáš, držíš si odstup.
El esquivo elixir de la vida.
Nedostižný elixír života.
No esquivo la blasfemia ni el veneno.
Smrt není na zemi.
Lo esquivo al final.
Chci uskočit.
Le encontraba esquivo.
Byl nepolapitelný.
Curzon Dax era algo esquivo en todo incluso para con sus propias responsabilidades de vez en cuando.
Co se týká Curzona Daxe, měl sklony ke kavalírství. Čas od času dokonce i ve své osobní zodpovědnosti.
Por la cual podría entrar si esquivo las explosiones.
Kterou bych mohl proniknout dovnitř, pokud se vyhnu disruptorovým výbuchům.
Fuiste muy listo y esquivo.
Byl jsi velmi bystrý. A nepolapitelný.
El Rey es muy esquivo.
Král je nedostižný.
Es algo. en otra parte, esquivo.
Je to něco jiného, prchavého.
EI esquivo Bin-Hazzad, buscado por Ias autoridades, era sospechoso del bombardeo de Ia embajada de EE.UU. en Estambul ocurrido este mes.
Dlouho hledaný bin-Hazzad je údajně zodpovědný za pumový útok na americké velvyslanectví v Istanbulu.
He estado esquivo porque te temía tanto como tú me temías a mí.
Bylo to pro mne obtížné, protože jsem se vás bál, stejně jako jste se vy bála mne.
Viene bien cuando esquivo a mi depredador natural-- el hombre.
Což přijde vhod, když prchám před mým přirozeným nepřítelem-- člověkem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Debemos tener en cuenta esto en momentos en que tratamos de alcanzar el esquivo objetivo de la democracia en Irak, de manera que no nos tome por sorpresa la posibilidad de que las próximas elecciones no logren generar un gobierno legítimo.
Neměli bychom na to zapomínat při prosazování demokracie, onoho těžko postižitelného cíle, v Iráku, abychom nebyli překvapeni, jestliže nadcházející volby nedokáží zajistit legitimní vládu.
De hecho, lo evidente de la afirmación es esquivo, inmanente hasta que un grupo de personas insiste en ello, comprometiendo sus vidas, fortunas y su honor sagrado en el proceso.
Nezpochybnitelnost tohoto tvrzení je tudíž pomíjivá, imanentní do chvíle, než ji někteří lidé budou vyžadovat a vzájemně se zavazovat svými životy, majetkem a nezadatelnou ctí.
Lugovoi, todavía más bien esquivo pero con una inconfundible actitud de orgullo, mencionó que cuando es visto en público normalmente se encuentra rodeado de gente que quiere estrechar su mano, felicitarlo por su valentía y pedirle un autógrafo.
Lugovoj, stále poněkud ostýchavě, ale s nepochybnou hrdostí, zmínil, že když je viděn na veřejnosti, obvykle se ocitá obklopen lidmi, kteří mu chtějí potřást rukou, pogratulovat k udatnosti a požádat jej o autogram.