plachý čeština

Překlad plachý bulharsky

Jak se bulharsky řekne plachý?

скромен сериозен

Jak přeložit plachý do bulharštiny?

Je plachý.

Малко е срамежлив.

Ve chvíli, kdy se otočili zády, jsem utekla jako plachý králík.

Щом си обърнаха гърбовете, хукнах като уплашен заек.

Byl extrémně plachý. -Oh, chápu.

Той беше извънредно срамежлив.

Asi je plachý, nervózní a trochu se potí.

Той може да е нервен и срамежлив, дори стеснителен.

Je jen plachý.

Той просто е стеснителен.

Vypadá jako plachý králík, ale má povahu vlka.

Като името му, изглежда кротък като заек, но отвътре е истински вълк.

Po pravdě řečeno, je plachý.

В действителност, той е срамежлив.

Je to debil, plachý jako jeho matka.

Той е идиот и лукав като майка си.

Od chvíle, kdy jsem sem přišel,. se pokouším nastolit téma, teré zaměstnává mou mysl,. ale jsem pohnut a příliš plachý.

Отдавна искам да поговоря с вас. Вълнението ми е толкова силно, както и моята плахост.

On je trochu plachý.

Малко е срамежлив.

Jsem až neuvěřitelně plachý.

Аз съм изключително притеснителен.

Byl velmi naivní, plachý a nervózní.

Той беше наивен, срамежлив и нервен.

Řekneš jí, že jsem byl raněný, a právě mě pustili z nemocnice, a jsem trochu plachý a nervózní.

Току-що съм излязъл от болница и се стеснявам и притеснявам.

I když zastávám veřejnou funkci, přiznám se, že jsem spíše plachý člověk.

Признавам, че бидейки общественик, понякога се чувствам като дивак.