plachý čeština

Překlad plachý anglicky

Jak se anglicky řekne plachý?

shy timid skittish demure coy modest maidenlike inhibited

Doporučujeme

Jak přeložit plachý do angličtiny?

Mojí ženě je to jedno, ale já jsem velmi plachý člověk.

My wife doesn't care, but I'm a very timid fellow.

Jste příliš plachý.

You're too timid.

Byl trochu plachý a nesmělý jako vy.

He was a little shy and awkward like you.

Ve chvíli, kdy se otočili zády, jsem utekla jako plachý králík.

The minute their backs were turned, I ran like a frightened rabbit.

A taky velmi plachý.

And a very shy one at that.

Jsem velmi plachý.

You bet I'm shy.

To není v nás, mužský jsou hrozně plachý.

It's not us. It's the men. They're getting more and more nervous.

Asi je plachý, nervózní a trochu se potí.

Maybe he's nervous and shy and perspiring a little.

Určitě by vás zajímalo, proč jsem vám o tom případu neřekl víc, to vysvětluji tím, že jsem plachý.

In case you're wondering why I don't try to say a lot, I explain that I'm shy.

Víš, jak byl vždy plachý a skromný.

Well, now, you know how shy and unpushy he's always been.

Byl to prý pracovitý, i když poněkud plachý člověk.

I gather he was an earnest man with a meek personality.

Je trochu plachý, excelence.

He is shy, Excellency.

Také Lundru, ten vrah žen, byl velmi plachý.

Also that women killer, Lundru, was very shy.

Chudák holka, je mi jí líto. Její plachý, cudný vzhled z ní dělá oběť.

The poor girl, it's not a fault. she's so reserved, so decent, above all with you.

Byl to plachý, ale prospěšný krok správným směrem.

This was a timid but helpful initial step in the right direction.

Doporučujeme