plachý čeština

Překlad plachý rusky

Jak se rusky řekne plachý?

робкий застенчивый стеснительный скромный сдержанный ро́бкий пугливый пугли́вый нелюдимый запуганный дикий боязливый бессловесный

Doporučujeme

Jak přeložit plachý do ruštiny?

Mojí ženě je to jedno, ale já jsem velmi plachý člověk.

Моей жене это всё равно, но я очень пугливый парень.

Jste příliš plachý.

Вы слишком робкий.

Ve chvíli, kdy se otočili zády, jsem utekla jako plachý králík.

Когда они отвернулись, я побежала как испуганный кролик.

Asi je plachý, nervózní a trochu se potí.

Пусть он неказистый, нервный и застенчивый.

Vypadá jako plachý králík, ale má povahu vlka.

Нехороший человек. Полностью соответствует своему имени. Выглядит как кролик - такой же застенчивый, но внутри - чистый волк.

Od chvíle, kdy jsem sem přišel,. se pokouším nastolit téma, teré zaměstnává mou mysl,. ale jsem pohnut a příliš plachý.

Я давно хочу поговорить с вами. Но моё волнение столь же велико, как и робость. Я пришёл просить у вас руки Женевьев.

Celkem vzato je to spíš podivín, plachý, ale z lékařského hlediska ne slabomyslný.

Он странен и стеснителен, но не слабоумен в медицинском смысле.

Jste ženatý, nebo tak plachý?

Вы женаты или добродетельны?

Tak silný a plachý.

Так селен и так застенчив.

Má složitou osobnost, je plachý a agresivní.

Но у него сложный характер. Робкий. И агрессивный.

Bývá malý a plachý, jako motýlek.

Он бывает маленьким и робким, как мотылек.

Myslím, že jsi poněkud plachý.

По-моему, ты слишком робкий.

Je tak plachý.

Он такой робкий.

Skvělý kluk, ale plachý.

Потрясающий парень, но застенчив.

Byl to plachý, ale prospěšný krok správným směrem.

Это был робкий, но полезный первый шаг в правильном направлении.

Doporučujeme