сдержанный ruština

zdrženlivý

Význam сдержанный význam

Co v ruštině znamená сдержанный?

сдержанный прил

— умеющий владеть собой, не обнаруживающий свои чувства Однако Надежда Петровна была сдержанна и даже довольно искусно притворилась веселою. — в чём такой, который имеет слабые, недостаточно интенсивные в своём проявлении действия, реакции и т. п. Весьма сдержанный в своих движениях, Равель выглядел у пюпитра значительно более высоким, чем в действительности. — на что умеющий ограничивать полноту проявления, выражения чего-либо А особенно было здорово, что всегда сдержанный на похвалу Александр Иванович сказал Андрею: — А ничего, неплохо. — выражающий среднюю оценку чего-либо, невысокое мнение о чём-либо У московских критиков выступления его встретили, в общем, сдержанную оценку. Встали. Сдержанные аплодисменты — дань вежливости. — о движениях, речи спокойный, не резкий Позволю себе повторить тихо, но внушительно: я был, и ещё остался, невзирая на свои бедствия, исключительным красавцем, со сдержанными движениями, с мягкими тёмными волосами и как бы пасмурной, но тем более привлекательной осанкой большого тела. Лукьяныч, с своими таинственными взглядами и сдержанными речами, с своей холодно-печальной улыбкой, тоже беспрестанно приходил мне на память. — не резкий, не оскорбительный, тактичный Прелестное издание, — продолжала Дигэ тем же намеренно громким голосом, но, расхвалив книгу, перешла опять в сдержанный тон: — Мне показалось, должно быть. — не обнаруживаемый, не проявляемый в полной мере, подавляемый Сначала он рассказывал с тем насмешливым, кротким взглядом, который он имел теперь на людей и в особенности на самого себя; но потом, когда он дошел до рассказа об ужасах и страданиях, которые он видел, он, сам того не замечая, увлекся и стал говорить с сдержанным волнением человека, в воспоминании переживающего сильные впечатления. Раздался сдержанный смех, двое-трое рассмеялись громче других.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad сдержанный překlad

Jak z ruštiny přeložit сдержанный?

сдержанный ruština » čeština

zdrženlivý utajovaný upejpavý tlumený stydlivý rezervovaný příliš skromný plachý ostýchavý odměřený dušený

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako сдержанный?

сдержанный ruština » ruština

скромный умеренный спокойный скрытный замкнутый холодный выдержанный осторожный сухой необщительный невозмутимый воздержанный хладнокровный уравновешенный неболтливый застенчивый экономный смиренный сжатый связанный робкий неторопливый молчаливый краткий владеющий собой хорошо владеющий собой счётный строгий стеснённый степенный скупой скованный самодостаточный размеренный принуждённый правильный подавленный перечислимый осмотрительный односложный обходительный неэмоциональный неразговорчивый ненавязчивый нелюдимый неласковый недемонстративный негромкий невосторженный неброский

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady сдержанный příklady

Jak se v ruštině používá сдержанный?

Citáty z filmových titulků

Реб Лейзер Вольф - ты сдержанный человек. и от лица моей дочери. и её нового мужа. я принимаю твой подарок.

Reb Lazar Wolf, si štědrý muž. Menem mé dcery, a jejího novomanžela, přijímám tvůj dar.

Флейта - инструмент нежный, сдержанный.

Tam je flétna nástrojem jemným, diskrétním.

Он просто очень сдержанный, невероятно романтичный парень который просто слишком сильно всё воспринимает.

Je to jen velmi vášnivej a neuvěřitelně romantickej kluk, kterej je jen poblázněnej.

Сдержанный, но хороший.

Dalo by se říct, že dobrá.

Мы здесь совсем одни, а ты какой-то сдержанный.

Jsme tu jen sami dva, ale rozhovor na flirt příliš nevypadá.

Он немного. сдержанный.

Není otravnej. Je jen. Je jen zakřiknutej.

Ты красивый, храбрый, героический эмоционально сдержанный, загадочный, склонен превращаться в зло и. И ко всему прочему, ты - импотент.

Jsi pohledný, statečný a hrdinský emocionálně nahluchlý, nevypočitatelný, náchylný ke zlu a přiznejme si to, eunuch.

Он весь из себя такой сдержанный и английский.

Je tak spořádaný a anglický.

Вы очень сдержанный человек.

Jste velice trpělivý.

Очень сдержанный, замкнутый.

Byl strašně upjatej.

Надеюсь, ты стал более сдержанный, после того, как упустил свою женошку.

No tak doufejme, že nejsi hloupej, měl jsi přece takovou krásnou ženušku.

Осторожный и сдержанный, как всегда.

Mrzutý a opatrný jako vždycky.

Знаешь, я тоже очень застенчивый и сдержанный.

Víš, Jsem velmi nesmělý a taky opatrný.

Он известен как человек серьёзный, честный и очень сдержанный.

Je známé, že je vážný, důvěryhodný a nejvyrovnanější.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Более того, шведы не одиноки в том, чтобы переосмыслить свой сдержанный подход к евро.

Avsak Svédové nejsou jediní, kdo přehodnocují svůj zdrženlivý postoj k euru.

Когда Берлинская стена была открыта месяц спустя, отчасти из-за ошибки Восточной Германии, Буш подвергся критике за его сдержанный ответ.

Když se o měsíc později otevřela Berlínská zeď, zčásti i kvůli omylu na východoněmecké straně, stal se Bush terčem kritiky za nevýraznou reakci.

Более сдержанный подход Европы, увеличивающий краткосрочные риски, может, однако, окупиться в длительной перспективе, в особенности если повысятся мировые процентные ставки, в результате чего чрезмерное долговое бремя станет ощущаться куда болезненней.

Umírněnější přístup Evropy sice prohlubuje krátkodobá rizika, ale dlouhodobě by se mohl vyplatit, zvláště pokud se zvýší globální úrokové míry, takže se přemrštěné dluhové zatížení ponese daleko bolestněji.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...