B2
строгий ruština
přísný, striktní
Význam строгий význam
Co v ruštině znamená строгий?
строгий
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad строгий překlad
Jak z ruštiny přeložit строгий?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako строгий?
строгий ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady строгий příklady
Jak se v ruštině používá строгий?
Jednoduché věty
Мой папа очень строгий.
Můj táta je velmi přísný.
Citáty z filmových titulků
Взаимно, мадам. На таких вечеринках за всеми нужен строгий присмотр.
Na takovémhle večírku potřebujete ruku zákona.
По утрам я просыпаюсь от того, что чей-то строгий голос зовёт меня.
Brzy ráno mě někdo budí a volá mě rozhodným hlasem.
Вы человек строгий, это хорошо.
Jste pracant a to je dobře.
Простите, святой отец, но у меня есть строгий приказ никого не пускать к заключенному без специального разрешения.
Nikdo nesmí vidět vězně bez příslušného povolení. Rozumím.
А он строгий парень.
A je to ostrej kluk.
До тех пор, пока ей не станет до смеха, назначаем ей строгий домашний арест!
Do té doby, než jí bude do smíchu, udělujeme jí přísné domácí vězení!
Я хочу сказать ещё кое - что, у нас был ужасно строгий учитель, иногда он даже бил учеников тростью.
Já chci říct jen jedno. Měli jsme učitele, který byl velmi přísný. Někdy dokonce na žáky použil hůl.
Самый строгий или самый подкупаемый?
Nejtvrdší, nebo nejlíp podplatitelnej?
Самый строгий.
Nejtvrdší.
Он очень строгий.
On je velmi přísný.
Не думай, что на тебя одели строгий ошейник, Здесь все так живут.
Z toho si nic nedělej. Takový už tady lidi jsou.
Строгий католик.
Konzervativní katolík.
А я-то думал, что у меня строгий папаня.
A já si myslel, že mám přísnýho tátu.
Телевещание Нео Токио дает последние новости несмотря на строгий закон о свободе слова!
Zpravodajství Nového Tokia přináší exkluzivní zprávy. navzdory oficiálním místům, ve jménu svobody slova!
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
В то же время он ввел более строгий централизованный контроль над своей этнически и лингвистически разнообразной страной.
Současně ve své etnicky a jazykově rozmanité zemi zaváděl stále tužší centrální kontrolu.
Если мы хотим избежать катастрофических последствий, то необходим более строгий подход к глобальному потеплению.
Máme-li se vyhnout katastrofě, je zapotřebí razantnější přístup ke globálnímu oteplování.
Существует строгий процесс научного рассмотрения предлагаемых новых методов лечения, связанный с профессиональными журналами, которые поддерживают высокие стандарты исследований.
Existuje rigorózní postup vědeckého přezkumu navrhovaných nových léčebných postupů, spojený s odbornými časopisy, které dohlížejí na vysoké badatelské standardy.
Единственный путь, который видят Китайские руководители, только строгий контроль сверху и непререкаемое превосходство КПК, может создать условия, необходимые для возникновения богатого и могущественного Китая.
Vedoucí čínští představitelé to vidí tak, že pouze pevná kontrola shora a nezpochybňovaná nadřazenost KS Číny mohou vytvořit potřebné podmínky k tomu, aby vznikla bohatá a silná Čína.
Строгий контроль Партией религиозного, научного, художественного и журналистского выражения, тормозит распространение необходимой информации и творческой мысли.
Přísná stranická kontrola náboženského, akademického, uměleckého a žurnalistického projevu dusí šíření nezbytných informací a tvůrčího myšlení.
Это ослабление требует сильной международной общественной реакции, включая более строгий контроль, если мы хотим избежать такого кризиса.
Máme-li se takové krizi vyhnout, toto oslabování vyžaduje silnou reakci mezinárodní veřejnosti, včetně přísnější regulace.
К примеру, возьмем медицину: т.к. строгий исламский закон запрещает врачам-мужчинам лечить женщин, правительство поощряет обучение врачей-женщин.
Například v medicíně: vzhledem k tomu, že lékaři nemohou kvůli přísným islámským právním předpisům osetřovat ženy, podporuje vláda vzdělávání lékařek.
Строгий надзор за финансовым рынком также будет необходим для того, чтобы сдерживать риски, происходящие от кредитного бума, пузырей активов и изменчивости финансового рынка.
Zapotřebí bude také pevného dohledu nad finančními trhy, aby se omezila rizika plynoucí z úvěrových boomů, bublin aktiv a volatility finančních trhů.
Вскоре после этого Ассамблея штата Нью-Йорк приняла строгий законопроект о медицинской марихуане, по которому Сенат штата еще должен провести голосование.
Krátce nato schválila také sněmovna státu New York přísný návrh zákona o marihuaně pro léčebné účely, o němž bude ještě hlasovat státní Senát.
Или же страны могут ввести более строгий контроль над движением капитала и регулированием финансовых рынков для блокирования вкладчиков, как сделали развитые страны после второй мировой войны.
Jinou možností je, že by země mohly zavést přísnější regulaci kapitálu a finančních trhů, aby u sebe střadatele uzamkly, tak jako vyspělé země po druhé světové válce.
В теории, строгий глубокий контроль мог бы подлинно отличить осторожные контрцикличные ответы от расточительности.
Přísný a důkladný dohled by teoreticky měl umět rozlišovat mezi skutečně prozíravými proticyklickými reakcemi a marnotratností.
Строгий контрольный механизм был приведен в действие с участием гражданского общества; почти сразу же правительство Чада было поймано на том, что оно отклонило подписную премию в размере 25 миллионов американских долларов для того, чтобы закупить оружие.
Byl zaveden přísný kontrolní mechanismus s účastí občanské společnosti a čadská vláda byla téměř okamžitě přistižena, když na nákup zbraní převáděla 25 milionů dolarů získaných jako bonus za podpis smlouvy.