ostrý čeština
Překlad ostrý rusky
Jak se rusky řekne ostrý?
ostrý čeština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady ostrý rusky v příkladech
Jak přeložit ostrý do ruštiny?
Jednoduché věty
Můj nůž je ostrý.
Мой нож острый.
Citáty z filmových titulků
Odů a Tojotomi. že Kóecu sám je jako ostrý meč.
Это мастерство пришло к нам в начале правления сёгунов Асикага Ода и Тоётоми.
To je navaja. Je ostrý.
Острый.
Nemělo to ostrý hrany.
Что бы это ни было, рана закрытая.
Buď tebe si najdu, Macbethe, buď bez skutku a ostrý schovám meč.
Мне нужен Макбет, или пусть обратно В ножны вернётся лезвие без крови И без зазубрин.
Nemůžu vydávat ostrý náboje bez podepsanýho rozkazu.
Мне плевать. Я не выдам амуницию без приказа.
Chcete mi říct, že tenhle nůž propadl tomu chlapci kapsou, někdo jej zvednul, zašel do bytu toho chlapce a ubodal jeho otce jenom aby vyzkoušel jak je ostrý?
И после этого вы верите, что нож выпал через дыру в кармане, кто-то его подобрал, вошел в дом и зарезал старика, чтобы проверить остроту лезвия?
Dej si pozor. Pro tebe může být dost ostrý.
Могут оказаться очень острыми.
Jedno je jisté, jste příliš ostrý.
Вы слишком импульсивны. В этом ваша беда.
Ostrý? - Ano.
Импульсивен?
Nemůžu nikde najít dostatečně ostrý kámen.
Я нигде не могу найти достаточно острый камень.
Mají ostrý náboje!
Осторожно, идиот.
Chci ostrý hochy.
Никаких клерков или владельцев магазинов.
Má víc než warp 7. Ostrý obrat, Sulu. Otočte nás.
Смертная казнь государственных преступников болезненна и неприятна.
Vulkánský zrak je velmi ostrý, že.
Ваши пожелания, джентльмены? Шахматы, биллиард, беседа?
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ostrý tón a zarputilá stranickost uplynulých 13 let byly odloženy stranou.
Грубый тон и слепая ярость последних 13 лет отринуты.
A jediným způsobem, jak podstatně snížit obchodní schodek, je pokles čistého dovozu, což si žádá buďto poměrně ostrý pokles hodnoty dolaru, který by zvýšil dovozní ceny, anebo depresi v USA.
А единственный способ, позволяющий существенно сократить торговый дефицит, - это сокращение чистого импорта, что требует либо сравнительно резкого падения курса доллара и, таким образом, роста цен на импортные товары, либо депрессия в США.
Zejména v obdobích krize - a ostrý pokles amerického dovozu by znamenal mnohem těžší krizi pro asijské a evropské exportéry než pro USA - se přece utíká k dolaru, nikoliv od něj.
Особенно же потому, что во время кризиса (а резкое падение импорта в США будет гораздо более серьезным кризисом для азиатских и европейских экспортеров, чем для США) доллар является предпочтительной валютой, от которой не убегают.
Svět by neměl mít jen obavy, ale i ostrý zrak.
Мир должен не только беспокоиться об этом; он должен стоять на страже.
Ty nejdůležitější se týkají zaměstnanosti ve veřejné sféře, penzí, pracovního práva a délky pracovního týdne a všechny vyvolávají ostrý odpor.
Самые важные из них касаются занятости в государственном секторе, пенсий, трудового законодательства и продолжительности рабочей недели, каждый из которых вызывает яростное сопротивление.
Ostrý zásah do spotřebitelské důvěry, investičních výdajů a najímání zaměstnanců má přesto teprve přijít.
И все же потребительскому доверию, капиталовложению и найму все еще предстоит получить сильный удар.
Ostrý předěl mezi tvůrci a spotřebiteli znalostí vznikl až před 300 lety, kdy si knihtiskaři zajistili královskou ochranu svého řemesla před pirátstvím na překotně se rozvíjejícím knižním trhu.
Резкое разделение между производителями и потребителями знаний началось только около 300 лет назад, когда книгопечатники обеспечили себе королевскую защиту своего ремесла в условиях пиратства на быстро развивающемся рынке литературы.
Ostrý propad příjmu z exportu sice situaci rychle mění, ale Rusko startuje z pohodlné pozice.
Резкое падение экспортных доходов быстро меняет ситуацию, но Россия стартует из комфортного положения.
Ač se to mimo Francii může jevit jako něco všedního, doma Sarkozyho zahraničněpolitická revoluce vyvolala ostrý odpor.
Хотя за пределами Франции это может показаться обыденным, революция Саркози в области внешней политики вызвала жесткую оппозицию внутри страны.
Obama se však také snaží zvrátit ostrý vzestup nerovnosti příjmů (která dnes dosahuje osmdesátiletého maxima).
Однако Обама также обеспокоен возможностью резкого роста неравенства доходов (которое сегодня на самом высоком уровне за последние 80 лет).
Hospodářskou výkonnost dále podrývají účinky fiskálních úspor - ostrý vzestup daní a strmý propad vládních výdajů od počátku roku.
Результаты фискального ужесточения, а именно резкий рост налогов и резкое падение бюджетных расходов с начала года, еще больше подрывают функционирование экономики.
Nadto mimořádně ostrý pokles HDP v prvním čtvrtletí může naznačovat, že negativní dopad katastrofy na ekonomiku byl větší, než se čekalo.
Кроме того, чрезвычайно резкое сокращение ВВП в первом квартале, возможно, указывает на то, что негативное воздействие бедствия на экономику было более существенным, нежели ожидалось.
Možná hledáte...
Ostrovy Ashmore a Cartier |
ostraha |
ostrá |
Ostrava |
ostruha |
ostrov |
ostrost |
ostroh |
ostroúhlý |
ostrůvek |
ostrožka |
ostrovní
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.