1. STUPEŇ крутой 2. STUPEŇ круче 3. STUPEŇ крутейший

крутой ruština

příkrý, strmý

Význam крутой význam

Co v ruštině znamená крутой?

крутой прил

— почти отвесный, обрывистый [[резко]] [[изогнутый]] или [[очерченный]]; [[выпуклый]] {{пример|Нехлюдов был нехорош собой: маленькие серые глаза, невысокий {{выдел|крутой}} лоб, непропорциональная длина рук и ног не могли быть названы красивыми чертами.|Л. Н. Толстой|Отрочество|1854|источник=НКРЯ}} {{пример|Бобров похлопал {{выдел|крутую}}, потемневшую от пота шею лошади.|Куприн|Молох|1896|источник=НКРЯ}} {{пример|У рыбака был смелый взгляд, прямой и тонкий нос, {{выдел|крутой}} подбородок.|Ажаев|Далеко от Москвы|1949}} [[высоко]] [[поднимающийся]] (''о волне, зыби {{итп}}'') {{пример|Море штормило. Торпедные катера с трудом преодолевали {{выдел|крутую}} волну.|В. Леонов|Вперёдсмотрящие}} {{пример|К вечеру вслед за безобидной зыбью стала приходить зыбь всё более и более {{выдел|крутая}}.|Шулейкин|Дни прожитые}} — лишённый плавности, постепенности (о поворотах, изгибах и т. п.) На крутых поворотах машина, полуопрокидываясь, мчалась только на двух боковых колёсах. Дорога делала крутой излом и проходила над обрывом. [[решительный]] и [[глубокий]], [[касающийся]] [[основы]], [[существа]] чего-либо {{пример|Он совершенно неожиданно из богатого наследника превратился в бедняка. Немногие в состоянии вынести такой {{выдел|крутой}} перелом.|Тургенев|Чертопханов и Недопюскин|1849}} {{пример|После четырёх лет училищного плена страстно хотелось свободы, независимости, каких-то {{выдел|крутых}} перемен.|Крон|Дом и корабль}} — перен., разг. суровый, упрямый, своевольный (о характере человека, а также о человеке с таким характером) Да, Василий Максимович крут. Он резок, иногда беспощаден. [Бессудный:] Был у меня приятель, мужик богатый, человек нраву крутого. Карп был мужик крутой и не сговорчивый. — проявляющийся с большой силой и резкостью (о стихийных явлениях) Под быстрою стопой промёрзлая земля // Звучит, и по крутой, хотя недавней стуже, // Доходит бой часов порывистей и туже. В ночь завернул крутой мороз. — очень строгий, решительный, резкий — перен., разг. очень хороший, поразительный — доведённый варкой или замешиванием до высокой степени плотности, густоты

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad крутой překlad

Jak z ruštiny přeložit крутой?

крутой ruština » čeština

příkrý strmý prudký tvrdý tuhý strohý srázný přísný ostrý náhlý krutý drastický

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako крутой?

крутой ruština » ruština

обрывистый отвесный высокий резкий опасный свирепый лютый скалистый радикальный клёвый клевый грубый вертикальный чересчур густой утёсистый тиранический самовластный решительный превосходный отпадный отличный отвесно обрывистые скалы круто классный загустевший деспотический густой головокружительный энергичный частый труднопроходимый труднодоступный суровый строгий стильный современный сильный сильнодействующий своенравный с обрывистым берегом с крутым берегом прекрасный почти вертикальный покатый плотный. консистентный обрыв неприступный недоступный наклонный

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady крутой příklady

Jak se v ruštině používá крутой?

Citáty z filmových titulků

Первая ночь в лесу в одиночку была довольно крутой на самом деле.

Moje první noc v lesích byla docela skvělá.

Впереди крутой поворот и скользко.

Před námi je šeredná zatáčka.

Будет крутой подъем,разбуди.

Až pojedeme ze srázu, tak mě vzbuď.

Крутой парень?

Tlustá ryba, ne?

Крутой парень.

Zajímavá postava.

Я не крутой парень.

Já nejsem tvrďas.

Дорогая миссис Этвотер, крутой поворот сюжета и пара мест в первом ряду ваша за убийство.

Cílená práce prstu na spoušti a sedadla v první řadě jsou vaše.

А за ним крутой склон.

A za ním strmá skála.

Тоже мне крутой парень!

Velký Al Capone!

Считает, что я крутой, раз был боксером.

Myslí, že jsem tvrďák, protože jsem profesionálně boxoval.

Понимаешь, я думаю. Ты не можешь просто ходить и доказывать всем какой ты крутой и правильный.

Víte, já myslím, že se nedá do nekonečna předstírat tvrdá povaha.

Думаешь, раз ты на колёсах, значит, крутой?

Pořád jenom na dvou kolech!

Крутой парень.

Tvrdý chlap.

Нервишки шалят? Крутой парень.

Ztrácíš nervy.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Аналогично, некоторое финансовое учреждение, которое делает ставку на крутой подъем долгосрочных процентных ставок в течение следующих пяти лет с использованием значительных заемных средств, также подвергает свое выживание риску.

Obdobně platí, že se svou existencí hazarduje také každá finanční instituce, která vážným a spekulativním způsobem sází na vzestup dlouhodobých úrokových sazeb během příštích pěti let.

Лично я, наверное, встал бы на сторону тех, кто откладывает решение и берёт на себя очень высокий риск: рост инфляции, начавшись, может оказаться столь резким, что в дальнейшем потребуется более крутой график повышения процентных ставок.

Osobně bych se pravděpodobně přiklonil na stranu delšího čekání navzdory velmi vysokému riziku, že až se inflace opravdu zvýší, dojde k tomu tak rychle, že si to vyžádá rychlejší zvyšování úrokových sazeb v budoucnu.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...