strmý čeština
Překlad strmý rusky
Jak se rusky řekne strmý?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady strmý rusky v příkladech
Jak přeložit strmý do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Na břeh k řece přiběhla Kaťuša, na břeh strmý, na břeh vysoký.
На высокий берег на крутой.
Náš let byl příliš strmý. Letěli jsme příliš rychle.
Наш угол полета был слишком крутым и мы упали слишком быстро.
Oční choroby vykazují strmý pokles.
Количество глазных болезней снизилось.
Nad ním je strmý a ledem pokrytý štít Lhotse, který bez přerušení stoupá o více než 1200 metrů.
Выше - крутая и обледенелая стена Лхотзе, Которая тянется без перерыва 1200 метров.
Stěna Lhotse je strmý blok ledu, vysoký 1250 metrů.
Крутая ледовая Стена Лхотзе, высотой 1200 метров.
Jeho vrchol je příliš strmý, než aby se na něm udržel sníh.
Вершина слишком крутая, чтобы задержать снег.
Strmý svah je nejlepší místo pro doupě, ale je to zrádné místo pro první krůčky.
Крутой склон - лучшее место для логова, но это - хитрое место, чтобы совершить ваши первые шаги.
Tohle je strmý útes.
В смысле, это скала. Там отвесная скала.
Ale strmý převis nad nimi byl teď pokrytý milimetr tlustým ledem.
Крутая скала над ними была покрыта сейчас миллиметровым слоем льда.
Tohle je pěkně strmý kopec, že?
Это крутой склон!
Úhel těch ran je příliš strmý na to, aby mohly být vystřeleny ze vzdálenosti více než 6 metrů.
Угол обстрела слишком острый, чтобы стрелок мог стрелять с расстояния больше, чем 6 метров.
Mám takový pocit, že pana Arnetta čeká hodně strmý pád. Kdybys to tady viděl, kamaráde.
У меня такое чувство, что мистер Арнетт несется в бочке к краю водопада.
Kosti nám říkají, že oběť utrpěla velmi strmý pád.
Кости говорят нам, что жертва пострадала в чрезвычайно крутом падении.
Zdá se, že nikdo není schopný přesně zjistit, proč se objevil tak náhlý a strmý propad napříč všemi finančními trhy, které nyní obchodují.
Похоже, никто не не знает причины внезапного падения на всех ныне существующих финансовых рынках.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jistěže, fiskální deficity a nouzová opatření ve vyspělých ekonomikách a některých významných rozvojových zemích tento strmý propad zmírnily, neboť chybějící spotřebitele zčásti nahradily.
Конечно, дефицит бюджета и срочные меры, принятые в развитых странах и в основных странах с развивающейся экономикой, немного смягчили резкий спад, частично заменив отсутствующих потребителей.
Zjistili jsme, že důvěra způsobuje strmý nárůst hladiny oxytocinu a plodí reciprocitu - sdílení peněz.
Мы обнаружили, что доверие вызывает всплеск окситоцина и порождает ответное действие - стремление поделиться деньгами.
Strmý vzestup cen některých aktiv navíc ohrožuje zotavení globální ekonomiky, která se ještě dna nedotkla.
Более того, резкий рост цен на некоторые активы угрожает оздоровлению мировой экономики, которая ещё не достигла своего самого низкого уровня.
Konkrétně platí, že jak opadly evropské dovozy z východní Asie, růst východoasijských ekonomik zaznamenal strmý pokles oproti loňsku i oproti prognóze z roku 2010 - a jak se dalo očekávat, zpomalil jejich import z okolního světa.
В частности, так как европейский импорт из Восточной Азии сократился, рост экономик стран Восточной Азии резко сократился по сравнению с прошлым годом и прогнозами 2010 года - и, как и ожидалось, рост их импорта из других стран моментально снизился.
Pro Středoameričany to bude znamenat strmý nárůst cen léků, což napne rozpočty a zplundruje zdravotní péči.
Для жителей Центральной Америки цены на лекарства резко возрастут, что приведет к материальным потерям для людей и обескровливанию системы здравоохранения.
Druhý šíp přináší strmý nárůst krátkodobých fiskálních výdajů, zejména investic do infrastrukturních záměrů.
Вторая стрела влечет за собой резкое увеличение краткосрочных бюджетных расходов, особенно инвестиций в инфраструктурные проекты.
Každému by mělo být jasné, že strmý vzestup ISIS vyvolaly nezdary syrské a irácké vlády: první vedla válku proti svým občanům a druhá podporovala sektářské dělení.
Должно быть всем ясно, что быстрый рост ИГИЛ был вызван неудачами сирийского и иракского правительства: бывшая война против своего народа, и последняя способствовала сектантским делениям.
Nedávný strmý pokles světových cen ropy tak pochopitelně představuje významný šok, dost velký na to, aby ve spojení s účinky čím dál přísnějších západních sankcí vyvolal značnou recesi.
На этом фоне недавнее резкое падение мировых цен на нефть, конечно, стало сильным шоком, настолько большим, что в сочетании с эффектом от всё более строгих западных санкций, он способен спровоцировать масштабную рецессию.
Díky probíhající revoluci informačních a komunikačních technologií (ICT) je teď však možný strmý pokles cen zdravotní péče, vzdělávání i dalších služeb.
Но сегодня возможно резкое снижение стоимости здравоохранения, образования и других услуг благодаря происходящей революции информационно-коммуникационных технологий (ИКТ).
V poslední době ale BRICS, jakož i mnohé další ekonomiky rozvíjejících se trhů, zažívají strmý hospodářský pokles.
Но в странах БРИКС, как и во многих других странах с формирующейся рыночной экономикой, в последнее время наблюдается резкий экономический спад.
Reputace Ameriky pak zaznamenala strmý pokles v islámských státech, jejichž podpora je potřebná kvůli pomoci při sledování pohybu teroristů, špinavých peněz a nebezpečných zbraní.
Вес Америки резко упал в Исламских странах, поддержка которых необходима для того, чтобы помочь отследить поток террористов, грязных денег и опасного оружия.
Pravda, strmý a vytrvalý propad výnosů rozleptá majetek investovaný do akcií.
Правда, резкий и хронический обвал прибыли уничтожит богатство, вложенное в акции.
Po krachu následuje úprk do bezpečí, po němž přichází strmý propad rychlosti obratu peněz, neboť investoři hromadí hotovost.
Обвал сопровождается бегством к безопасности, которое сопровождается резким падением скорости обращения денег по мере того, как инвесторы запасают наличные деньги.
Jeho ekonomika zaznamenává strmý růst díky vývozu ropy a plynu, nikoliv díky zdravému rozvoji trhu.
Ее резкий экономический подъем произошел благодаря нефтяному и газовому экспорту, а не здоровому развитию рынка.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Možná hledáte...
strmě |
strmět |
strmost |
strmobýl |
strmější |
strmý svah |
strmá stěna |
stratosferický |
str |
Strabón |
strach |
strejda