решительный ruština

rozhodný

Význam решительный význam

Co v ruštině znamená решительный?

решительный прил

— смело, быстро принимающий решения и не колеблющийся в их исполнении Тогда же в палатке появился и этот решительный командир Гусаков, который с бумажкой в руках разыскал их среди других и приказал далее держаться вместе. — выражающий такое качество Лицо решительное, почти злое. — крайний, энергичный, осуществляемый жёстко, без колебаний А когда власть пытаются сменить, то она, как известно, способна на самые решительные меры. — окончательный, определённый, не допускающий возражений, пересмотра и т. п. После этого всласть отсыпается, а поднявшись, сделав вторую и решительную побудку крепким чаем, начинает чувствовать тревожное и приятное томление, уже знакомое по прежним таким же дням и всякий раз новое, всякий раз заполняющее его непостижимым огненным током. — наиболее важный, определяющий дальнейший ход, развитие чего-либо; решающий Прелестная сцена: готовясь к решительному свиданию с самозванцем, Марина советуется со своей горничной Рузей, какие надеть драгоценности. — устар. несомненный, явный, типичный несомненный, явный, типичный

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad решительный překlad

Jak z ruštiny přeložit решительный?

решительный ruština » čeština

rozhodný rázný kategorický energický statný silný rozhodující rozhodnutý rezolutní radikální odhodlaný důkladný

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako решительный?

решительный ruština » ruština

твёрдый смелый непоколебимый отважный твердый храбрый непреклонный энергичный стойкий категорический сильный решающий прямой окончательный настойчивый мужественный уверенный определенный находчивый бесповоротный упрямый резкий неколеблющийся недвусмысленный крутой волевой безоговорочный ясный упорный умелый убедительный темпераментный строгий сообразительный сокрушительный скорый на решения решительно настроенный радикальный продумывающий предприимчивый последний отчаянный откровенный ожесточённый неустрашимый недрогнувший не колеблющийся не знающий колебаний наступательный напористый

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady решительный příklady

Jak se v ruštině používá решительный?

Citáty z filmových titulků

Мы обещаем вам Дать свой прямой, решительный ответ.

Pak dáme vám souhlas a odpověď konečnou.

Мне кажется, что он самый решительный доктор в этих краях.

Očekávám, že bude tím nejneohroženějším doktorem široko daleko.

Самый решительный момент.

Ona to vážně dotáhne do konce.

Спасибо, Доктор, Вы самый решительный медик которого я когда-нибудь видел!

Díky Doktore, nejkompletnější lékařská prohlídka, jakou jsem kdy prošel!

Решительный натиск - и струна лопнет.

Takže pánové. Rozhodný nápor, a struna praskne.

Решительный человек.

Rozhodující muž!

Да, решительный цвет. Как раз для стен.

Tyhle dáme na zeď.

Но не такой решительный.

Ale nejsi tak odhodlaný.

Советский Союз выразил решительный протест США относительно опасных провокаций со стороны американских кораблей в Оманском заливе.

Sovětský svaz se ostře ohradil proti jednání Spojených států při, cituji, včerejší nebezpečné provokaci americkými vojáky v Ománském zálivu.

А теперь, в первый раз попробуем, делаем большой, решительный глоток.

A teď poprvé ochutnáme, veliký hit.

По моему мнению, сэр, простите, если это огорчит вас,.. вы и леди Флоренс не подходите друг другу. У ее светлости очень властный и решительный характер.

Podle mého názoru, pane, a omlouvám se, pokud vám to způsobí utrpení, jste se vy a Lady Florence k sobě příliš nehodili.

Я думал вы решительный человек, коммандер.

Myslel jsem si, že jste silný, komandére.

Он с одобрением относится ко всем, но он благоразумный человек со вкусом и решительный.

Je dychtivý poznat každého, ale zároveň je to rozumný muž s vkusem a úsudkem.

Я не понимаю, как человек, неважно, насколько решительный, сможет это изменить.

Nechápu jak by to jediný muž mohl změnit.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Прошедший век неоднократно подтверждал вышесказанное, что и заставило Китай, несмотря на ностальгические рассуждения о всеобщем равенстве, предпочесть решительный переход к капитализму после окончания правления Мао.

Minulé století to nejednou dokázalo. I proto se Čína - navzdory nostalgickým rovnostářským frázím - za vlády postmaoistických vůdců rozhodla pro kapitalismus.

Франция сделала свой выбор - и она сделала решительный выбор.

Francie zvolila - a zvolila rozhodně.

Если бы это стало реальной перспективой, имел бы смысл решительный подход к Ирану.

Kdyby se to snad stalo realistickou vyhlídkou, rázný přístup k Íránu by dával smysl.

Не секрет, что российским дипломатам и военным лидерам не понравился решительный шаг Путина навстречу Западу после того, как началась война против террора.

Není žádným tajemstvím, že rustí diplomaté a vojenstí vůdci nebyli spokojeni s Putinovým rozhodnutím přiklonit se k Západu, když začala válka proti teroru.

Для сравнения: схожие опросы в других арабских столицах выявили решительный уклон в сторону мусульманской идентичности.

Obdobné průzkumy provedené v hlavních městech jiných arabských států naproti tomu odhalily rozhodný příklon k muslimské identitě.

Но, всё же, в прошлую пятницу ЕС сделал решительный шаг в правильном направлении.

Přesto však EU minulý pátek udělala rozhodný krok správným směrem.

Повсюду - от Лондона до Рима - польские ремесленники вносят свой решительный вклад в украшение Европы, используя навыки, которые пригодились им в прошлом при строительстве таких городов, как Краков и Санкт-Петербург.

Všude od Londýna přes Řím po Paříž polští řemeslníci přesvědčivě přispívají ke zkrášlování Evropy, přičemž využívají dovedností, jež dříve zužitkovali při budování měst, jako jsou Krakov a Petrohrad.

Янукович потворствует ксенофобам и антисемитам, и его самый решительный призыв обращен к ядру сердитых консерваторов, которые негодуют из-за развала советской власти.

Janukovyč se podbízí xenofobům a antisemitům a největší přitažlivost má pro jádro rozzuřených zpátečníků, již si oškliví rozpad sovětské moci.

Пересмотренный и решительный пакет от Международного Валютного Фонда является обязательным, если необходимые реформы будут введены.

Revidovaný a posílený balík pomoci Mezinárodního měnového fondu je povinností, mají-li se nezbytné reformy skutečně uzákonit.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...