откровенный ruština

upřímný, otevřený

Význam откровенный význam

Co v ruštině znamená откровенный?

откровенный прил

— искренний, чистосердечный Наружности он был богатырской: высокий и стройный, с белыми, как слоновая кость, зубами, с длинным тёмно-русым усом, с голосом громким, звонким и с откровенным, раскатистым смехом; говорил отрывисто и скороговоркою. Человек честный, благородный, откровенный, но простой, не умеющий хорошо говорить по-французски, незнакомый с приемами и хитростями большого света, при всех дарованиях и заслугах своих, не добьется и десятой доли того, чем пользуется смелый, бесстыдный и бессовестный негодяй, известный своими порочными наклонностями и делами. В минуты откровенных излияний он хвастался тем, что был другом Баркова и что последний будто 6ы даже благословил его на одре смерти. Я просила вас всегда об одном: быть со мной совершенно откровенным и не считать меня дурой; любить женщину нельзя себя заставить, но не обманывать женщину — это долг всякого, хоть сколько-нибудь честного человека; между нами всё теперь кончено; я наложницей вашей состоять при вашем семействе не желаю. — очевидный, нескрываемый Он никогда в жизни ещё не слышал такой откровенной лжи, высказанной таким искренним и страдальческим голосом. Ведь то была комедия от начала до конца, то была игра в любовь к ближнему, самая откровенная игра, которую понимали даже дети и глупые бабы! У этой Тонечки, черт её возьми, такие амуры! А грудь? Ну, да тебе это лучше знать… Этот откровенный намёк сначала покоробил Привалова, но потом он успокоился, потому что «Моисей» сболтнул спьяна и завтра же позабудет обо всем. — об одежде слишком обнажающий, открывающий тело Даже не видно было шныряющих у пристаней ночных темнокожих фей-малаек, чтобы смущать матросов всевозможных национальностей, давно не бывших на берегу, и своим более чем откровенным нарядом, и выразительными пантомимами, и острым, неприятным запахом кокосового масла, которым малайки расточительно пользуются, смазывая им и волосы, и руки, и шею.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad откровенный překlad

Jak z ruštiny přeložit откровенный?

откровенный ruština » čeština

upřímný otevřený zřetelný zřejmý zjevný výslovný upřimný přímý nezastíraný neskrývaný jasně viditelný jasný explicitní

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako откровенный?

откровенный ruština » ruština

прямой искренний открытый чистосердечный честный правдивый неприкрытый явный прямолинейный простой с открытой душой прямодушный бесхитростный ясный экспансивный чистейший такой сердечный решительный прямой. открытый простодушный преданный очевидный общительный нескрываемый неприкрашенный непосредственный настоящий наивный как есть задушевный душа нараспашку дружелюбный доподлинный верный абсолютный

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady откровенный příklady

Jak se v ruštině používá откровенный?

Citáty z filmových titulků

Вы не против, если я задам Вам откровенный вопрос?

Mohl bych se vás na něco zeptat, upřímně?

Стадси сказал, что ты откровенный.

Studsy říkal, že jste férovej.

Доктор Гумберт, вы позволите мне задать вам откровенный вопрос?

Dr. Humberte, dovolte mi, abych se vás na něco přímo zeptal.

Он откровенный человек.

Je to dost upřímnej chlap.

А это ничто иное, как наглый, откровенный, дремучий коммунизм.

Toto je jednoduše řečeno zasranej komunismus ve vší svý kráse.

Свободной Европой, ЦРУ, с кем только хочешь тайный агент, постоянно противится власти, откровенный враг социализма, развратник, алкоголик.

Konfident, proti vládě, děvkař, alkoholik.

И ты, и Пьер. Сильван же откровенный.

Sylvain je přímý.

Настоящий мужчина-- честный,...откровенный и заслуживающий доверия.

Opravdový muž je poctivý a přímočarý, a dá se mu věřit.

Майор Кира - откровенный противник правительства, благоразумия, прогресса и, наконец, меня.

Major Kira je dlouhodobým oponentem prozatímní vlády, rozumu, pokroku a nakonec i mým.

Я откровенный.

Jsem unavený.

Это откровенный разговор между отцом и сыном.

Jen rozhovor otce se synem.

У меня только что был очень откровенный разговор с мистером Гарибальди.

Právě jsem měla velmi úpřímný a otevřený rozhovor s panem Garibaldim.

О. Давайте поблагодарим Томаса за откровенный рассказ.

Poděkujme Thomasovi za to, že se s námi podělil o své pocity.

Твоя агентша сказала, что ты согласился на откровенный эпизод.

Podle vaší agentky by ta nahota šla.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Нарождающаяся антироссийская торговая политика Евросоюза не является антидемпинговой политикой - это откровенный протекционизм.

Vznikající protiruská obchodní politika EU není antidumpingová politika. Je to nepokrytý protekcionismus.

Кризис продемонстрировал, что нам нужен откровенный разговор.

Krize ukázala, že taková zřetelná vyjádření potřebujeme.

Для ФРС было бы непростительно учинить откровенный спад.

Neexistuje žádný důvod, a nakonec ani omluva, aby FR způsobil otevřenou recesi.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...