jasný čeština

Překlad jasný rusky

Jak se rusky řekne jasný?

jasný čeština » ruština

ясный чёткий светлый понятный яркий явный я́сный отчётливый однозначный я́ркий разборчивый прозрачный очевидный отчетливый вразумительный безоблачный явственный я́вный чистый чи́стый четкий сияющий сия́ющий свежий све́тлый публичный простой прилюдный пригожий постижимый поня́тный погожий очевидно откровенный определенный несомненный недвусмысленный недвусмыслен звучный звонкий внятный веселый

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady jasný rusky v příkladech

Jak přeložit jasný do ruštiny?

Jednoduché věty

Den je jasný a noc je tmavá. Ránem svítá a večerem se šeří.

День светлый, а ночь тёмная. Утром светает, а вечером темнеет.

Citáty z filmových titulků

Budu v pohodě, jasný?

Я буду в порядке, ясно?

Viděl jsem to v jeho očích, jasný?

Я вижу это по его глазам, хорошо?

No jasný.

О, да.

Tak to je jasný, že tě odmítl.

Не удивительно, что он отшил тебя.

Poslyš, nedokážu popsat ten svět tam, jasný?

Он говорит, это был белый мужчина.

Jsi tu s námi, jasný?

Тебя там больше нет, теперь ты с нами.

Už je vám to jasný?

Теперь-то тебе все понятно?

Uvidíte vybuchovat granáty a budete se bát, jasný?

Вы встретите немного артиллерийского огня, и будет страшно, ясно?

Byl moc velký a jasný.

Она была слишком большая и слишком яркая.

A jak jasný je Manchester?

А как с Манчестером?

Můj postoj je jasný.

Мои намерения ясны.

To je jasný, že vím. Počkejte, vysvětlím vám to.

Если я не знаю, то кто это может знать.

Už v tom jedeš s námi. Jasný?

Слушай, ты сам сюда впутался, и назад пути нет, ты понял?

Snad. - Budeš držet klapačku, jasný?

Держи пасть закрытой, понял?

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Potřebujeme průlom, který bude prokazatelný, veřejný, jasný a přesvědčivý, dokáže si získat city i smýšlení veřejnosti a předvede úspěch.

Нам необходимо совершить прорыв, который будет демонстративным, публичным, понятным и убедительным, который сможет мобилизовать сердца и умы общества и привести к успеху.

Sledujeme-li Šaronovy výroky za poslední rok, zpozorujeme jasný model.

Если проследить за заявлениями Шарона в прошлом году, обнаружится явная последовательность его политики.

Zaprvé, globální význam znovuzvolení amerického prezidenta Baracka Obamy je jasný: svět unikl pohromě pro mezinárodní spolupráci.

Во-первых, глобальное значение переизбрания президента США Барака Обамы ясно: мир избежал катастрофы для международного сотрудничества.

USA však představují jasný důkaz, že hegemon nemusí mít formální impérium.

Однако США являются наглядным доказательством того, что гегемон не нуждается в формальной империи.

Ano, byl to jasný příznak hluboké politické dysfunkce, která pramenila ze zpolitizované demarkace volebních okrsků a pokřivujících efektů amerického systému financování kampaní.

Да, это был очевидный симптом глубокой политической дисфункции, вытекающей из политизированного разграничения избирательных округов и искажающих эффектов финансируемой компаниями американской избирательной системы.

Představuje však jasný závazek EU poskytnout politickou a ekonomickou podporu jejich transformaci a reformě - tedy procesu, který by měl celému regionu přinést prosperitu a stabilitu.

Тем не менее, она является явным обязательством ЕС оказать политическую и экономическую поддержку во время их переходного периода, а также их реформам - процессу, который должен принести процветание и стабильность всему региону.

Soukromé firmy však nezvýší investice, pokud nebude mít ekonomika vytyčen jasný směr.

Тем не менее, частный бизнес значительно не увеличит уровень инвестиций до тех пор, пока в развитии экономики не будет четкой политики.

Rozumné dluhové strategie, profesionální a nezávislý dluhový úřad a jasný právní rámec pro veřejné půjčky se staly důležitějšími než kdykoliv dříve.

Разумные стратегии долга, профессиональная работа отдела по управлению долгом и четкая правовая основа государственных заимствований стали более важными, чем когда-либо.

Třetím a možná nejméně doceněným postřehem je skutečnost, že prohlášení o politice centrální banky jsou téměř jedinečná v tom, že mají jasný a předvídatelný dopad na finanční trhy, přinejmenším ve velmi krátkodobém měřítku (což může být den nebo i méně).

Наконец, в-третьих (и этот фактор, возможно, самый недооценённый), информация о политике ЦБ имеет уникальное свойство - ясный, предсказуемый эффект на финансовые рынки, по крайней мере, краткосрочный (может быть день или даже меньше).

Žádná z nich nebude mít jasný mandát a veškerá debata bude bez účinku.

Ни одна из них не обладает ясными полномочиями, и любые споры будут пресекаться.

Důsledek prvního řádu je jasný.

Первичный эффект очевиден.

Jeho vytvoření by rovněž vyslalo jasný signál evropské veřejnosti: konkurence není jedinou věcí na evropském obzoru.

Его создание также просигнализировало бы европейской общественности: одна конкуренция - не единственное на горизонте Европы.

Závěr se zdá jasný.

Вывод кажется очевидным.

Neméně významné je to, že takové rozhodnutí by vyslalo jasný signál, že rasismus a xenofobie nemají v nové Evropě místo.

Столь же важно и то, что такой вердикт стал бы мощным сигналом о том, что расизму и ксенофобии нет места в новой Европе.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »